Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook Svoja.org on Instagram
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Welcome
Welcome
SIÊTA STORÔNKA PRYSVIAČAJETSIE normalizaciji i rozvitkovi novoji pisanoji schôdniosłovjanśkoji movy ― pudlaśkoji ― na dyjalektach kotoroji hovoryt koło 50 000 ludi v schôdnium regijoni Pôlščy, jaki nazyvajetsie Pudlašom (i musit ne menš čym 500 000 ludi v Biłorusi i na (...) »»
ГЭТЫ САЙТ ПРЫСЬВЯЧАЕЦЦА разьвіцьцю і адладцы пад пісьмовы стандарт новай усходнеславянскай мовы — падляскай, на дыялектах якой размаўляюць прыблізна 50 000 людзей ва ўсходняй частцы Польшчы, што завецца Падляшшам (і, магчыма, ня менш за 500 000 людзей у Беларусі і Ўкраіне, але гэты (...) »»
ЦЯ СТОРІНКА ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ нормалізації і розвиткові нової письмової східнослов’янської мови ― підляської ― на діялектах (говірках) якої говорять коло 50 000 людей у східному регіоні Польщі, який називається Підляшшям (і мабуть не менш чим 500 000 людей у Білорусі і на (...) »»
TEN SERWIS JEST POŚWIĘCONY normalizacji i rozwojowi nowego wschodniosłowiańskiego języka pisanego — podlaskiego. Jego dialektami mówi około 50 000 ludzi we wschodnim regionie Polski, zwanym Podlasiem (oraz prawdopodobnie 500 000 ludzi na Białorusi i Ukrainie, ale ta liczba jest na (...) »»
THE SITE IS DEVOTED to the standardization and development of the new written East Slavic language, Podlachian, which is spoken in several dialectal forms by some 50,000 people in the eastern region of Poland called Podlachia (and perhaps by as many as 500,000 people in Belarus and Ukraine, but this (...) »»
Latest Publications
Сонька, Зьміцер і крыху эротыкі на тле падляскага стагодзьдзя
Прамінулаю халоднаю вясною выйшла новая кніга Галіны Максімюк «Словы на ветры». Яна з посьпехам была прэзэнтаваная ў родных мясьцінах аўтаркі (...) »»
Halina Maksymiuk: Za wcześnie składać język podlaski do grobu
Wywiad z Haliną Maksymiuk z okazji prezentacji jej książki „Słova na viêtrovi” w Białymstoku, Narwi, Bielsku i Klejnikach (...) »»
«На мове, дадзенай ад продкаў, мне выказвацца найлепш»
Ян Максімюк размаўляе з Дарафеем Фіёнікам зь Бельска на Падляшшы, беларускім аўтарам, выдаўцом, рэдактарам, гісторыкам, музэйнікам, (...) »»
I vsiê tyje liêta ja „spasaju” pudlaśku movu
U kviêtniovi sioholita zjaviłasie nova proza Haliny Maksymiuk — «Słova na viêtrovi». To vže jeji tretia knižka, napisana po-pudlaśki. U 2019 (...) »»
Podlaskie zaimki „siêty” i „toj” oraz słówko „to”
W dzisiejszym tekście pokażemy, jak w języku podlaskim poprawnie używać zaimków wskazujących siêty, siêta, siête, siêty (siej/sioj, sieja/siaja, (...) »»
Dwie formy biernika w języku podlaskim
Ktoś wychowany w języku podlaskim od kołyski prawdopodobnie nie będzie suszył sobie głowy pytaniem, dlaczego niektórzy z użytkowników (...) »»
Akcent wariantywny w języku podlaskim
Akcent wariantywny — wyrażenie spotykane w języku raczej rzadko — dotyczy nierzadkich w życiu codziennym sytuacji, kiedy różnie akcentujemy (...) »»