Rozdiêł 1 Dôm znachodivsie v Santa Monica na hulici, kotora złučała dva bulvary i była oddalana od pryberežnoji autostrady na čutnosť zvuku, a od mora — na čutnosť karabinovoho vystryłu. Koliś lude, pevno, hordilisie, što žyvut na takôj hulici, ale za ostatni kilka liêt pryčyn (...) »»

Arendator chutora Nizy Maksim Torčakov, berdianśki miščanin, jiêchav zo svojoju mołodoju žônkoju z cerkvy i vjôz tôlko što posvečanu pasku. Soncie šče ne pudymałosie, ale na vschodi nebo vže rumjaniłosie i zołotiłosie. Było ticho... Perepjôł kryčav svoje „piti pôjdem! piti pôjdem!” (...) »»

I Toho liêta ja peršy raz nałožyv studenćku šapku i byv ščaslivy tym osoblivym ščastiom počatku mołodoho svobôdnoho žytia, što byvaje tôlko v siêtu poru. Ja vyrus u strohuj dvoranśkuj simjiê, u seliê, i pudliêtkom, horačo maračy ob lubovi, byv šče čysty dušoju i tiêłom, čyrvoniêv (...) »»

Diêjuščy osoby: STIEPÁN STIEPÁNOVIČ ČUBUKÓV, pomiêščyk NATÁLIJA STIEPÁNOVNA, joho dočka, 25 liêt IVÁN VASÍLIJEVIČ ŁÓMOV, susiêd Čubukova, pomiêščyk, krêpki, odkormlany, ale velmi nervovy Diêjanie odbyvajetsie na seliê v Čubukova; velika chata v domi Čubukova. I ČUBUKOV; (...) »»

Osoby: VÔN VONA MUŽČYNA I Pudvôrok pered starym, čuť ne preč rozvalanym domom. Z joho stiênuv poobłaziła farba, nekotory šyby povybivany, odnak dôm, kotory stojit pusty na rômnum placovi na spachovi zhôrka z vyhladom na more, maje svoju obviêtranu krasu. Zza pravoho uhła (...) »»

Ja choču rozkazati, jak čołoviêk stajetsie koniokradom, ale koli inšy fakty schočut pokorystatisie siêtoju okazijeju i poprosiatsie mniê na jazyk, ja ne budu jim mišati. Mniê było deseť liêt, koli ja storhovav peršoho konia dla baťkovoji nevelikoji hospodarki. To byv môj egzamin (...) »»

Sviato na nosi, napadało sniêhu, A v serciovi vse čomś tak sumno... Deń žene deń, vsio biêhom i biêhom, A sviêtovi že ž usiorômno... Usiê mniê žadajut spovnienia maruv: Ja choču pud jôłku zygarok — Na deń najščaslivšy joho nastavlu, To bude najliêpšy podarok. Na deń vesnovy, (...) »»

Victoryji Ocampo Na storônci 242 „Historyji europejśkoji vujny” Liddella Harta možna pročytati, što ofensyva trynadceti brytanśkich dyvizijuv (pry pudderžci tysiačy štyrochsot armatuv) protiv liniji Serre-Montauban była zaplanovana na dvadceť četvertoho lipenia 1916, ale jijiê dovełosie (...) »»

Rozdiêł III U kotorum rozkazujetsie, jakim spravnym sposobom Don Kichot byv posviačany v rycery I tak, mučačysie siêtoju dumkoju, Don Kichot chutko zjiêv svoju chuduju večeru v zajiêzdnum domi. Potum poklikav hospodara zajiêzdu, zavjôv joho v koniušniu i, ostavšysie z jim sam-na-sam, (...) »»

— Karmen ne prožyve i dvoch dion. Mason vyplunuv kusok lodu i spohadno podivivsie na neščasnoho zviêra, potum, pudniavšy łapu suki do rota, znov začav skusuvati lôd, kotory pozamerzav tverdymi hrudkami mižy jeji palcima. — Ja šče na bačyv sobaki z vysokošparnoju kličkoju, kotory (...) »»