Svoja.org » Welcome
Welcome
SIÊTA STORÔNKA PRYSVIAČAJETSIE normalizaciji i rozvitkovi novoji pisanoji schôdniosłovjanśkoji movy ― pudlaśkoji ― na dyjalektach kotoroji hovoryt koło 50 000 ludi v schôdnium regijoni Pôlščy, jaki nazyvajetsie Pudlašom (i musit ne menš čym 500 000 ludi v Biłorusi i na (...) »»
ГЭТЫ САЙТ ПРЫСЬВЯЧАЕЦЦА разьвіцьцю і адладцы пад пісьмовы стандарт новай усходнеславянскай мовы — падляскай, на дыялектах якой размаўляюць прыблізна 50 000 людзей ва ўсходняй частцы Польшчы, што завецца Падляшшам (і, магчыма, ня менш за 500 000 людзей у Беларусі і Ўкраіне, але гэты (...) »»
ЦЯ СТОРІНКА ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ нормалізації і розвиткові нової письмової східнослов’янської мови ― підляської ― на діялектах (говірках) якої говорять коло 50 000 людей у східному регіоні Польщі, який називається Підляшшям (і мабуть не менш чим 500 000 людей у Білорусі і на (...) »»
TEN SERWIS JEST POŚWIĘCONY normalizacji i rozwojowi nowego wschodniosłowiańskiego języka pisanego — podlaskiego. Jego dialektami mówi około 50 000 ludzi we wschodnim regionie Polski, zwanym Podlasiem (oraz prawdopodobnie 500 000 ludzi na Białorusi i Ukrainie, ale ta liczba jest na (...) »»
THE SITE IS DEVOTED to the standardization and development of the new written East Slavic language, Podlachian, which is spoken in several dialectal forms by some 50,000 people in the eastern region of Poland called Podlachia (and perhaps by as many as 500,000 people in Belarus and Ukraine, but this (...) »»
Latest Publications
Pro truskavki, kačeniatka i inše mučenije
Liêtom baťki často pokidali na mojôj hołoviê ciêłu našu hospodarku, a sami jiêchali pomahati do Knorozôv abo do Ploskuv. Ja ne tôlko kormiła (...) »»
Novy dôm
My perejiêchali od babuni, koli mniê šče ne było i štyroch rokuv. Ne do siêtoho velikoho domu, u kotorum teper žyvut mojiê baťki, ale do tak (...) »»
Ruzdvo
Ja vrodiłasie pud kuneć listopada, i jak tôlko my pospivali odsviatkovati môj deń narodženia, načynavsie pôst, Pilipuvka. Mama velmi pilnovała, (...) »»
Koli ja šče byv koniokradom
Ja choču rozkazati, jak čołoviêk stajetsie koniokradom, ale koli inšy fakty schočut pokorystatisie siêtoju okazijeju i poprosiatsie mniê na jazyk, (...) »»
Vesiêle v Kaniukach
Môj najmołodšy diaďko Gienik je od mene starêjšy vsioho na deseť liêt. Ja do joho nikoli ne hovoryła „diaďku” i „viête”, choč vôn ciêłe žycie (...) »»
Zygarok
Sviato na nosi, napadało sniêhu, A v serciovi vse čomś tak sumno... Deń žene deń, vsio biêhom i biêhom, A sviêtovi že ž usiorômno... Usiê (...) »»
Latest Comments
Faktyčno, našy dyftongi konsekventno vystupajut tôlko na "archajičnum" obšary. Ale Ihnatiuk odznačaje, što "menš" konsekventno vony vystupajut (...) »»
Publication » Pudlaśki hovôrki podług Ivana Ihnatiuka — 01-06-2015, 19:37
Cikavo zahlanuti pry nahodi do „Атласу української мови”. V mežach vašoji mapy ležat štyry miêstnosti opisany v siêtum atlasowi: Nosuv (numer (...) »»
Publication » Pudlaśki hovôrki podług Ivana Ihnatiuka — 01-06-2015, 17:26
Ja pročytav vašy dumki pro „Nivu” i postanoviv dodati ode takož trochu svojich, zamiś toho kob prydušuvati jich v sobiê. Buv taki čas, koli ja (...) »»
Publication » Za svobodu Koreji i Birmy — 28-05-2015, 22:08
Pry zhadci o pôlśkich avtorach ja pryhadav, jak rozčarovavsie knižkoju „Historia województwa podlaskiego” (Biłostôk 2010, cina 49,40 zł). Hrošy (...) »»
Publication » Pudlaśka historyja po-pudlaśki — 25-05-2015, 18:01
Ja ne znaju, čy siêta płytka naohuł prodavałasie. Zapytajte tut: https://www.facebook.com/teatr.czrevo (...) »»
Publication » DVD: „Ja j u poli verboju rosła” — 14-10-2014, 11:55
Troche puznyj komentarij, ale... čy šče deś jak-nibud' možna kupiti tuju płytku? :) (...) »»
Publication » DVD: „Ja j u poli verboju rosła” — 14-10-2014, 11:46
Latest Posts Tut možna po-Svojomu
Forum Tut možna po-Svojomu
Odp: [PL] Info w temacie
Author » Tomek (ale nie ten) — 22-03-2016, 23:03 — Board » Rozumiem wszystko, ale nie mówię...
To są litery, które oznaczają różne dyftongi. Dyftongi to szczególne archaiczne samogłoski, które w wymowie zbudowane są jakby z...
Odp: [PL] Info w temacie
Author » Patryk Kowejsza — 22-03-2016, 22:16 — Board » Rozumiem wszystko, ale nie mówię...
Jak już mówiłem, rozumiem tą mowę, aczkolwiek gdy czytam np. na forum lub na stronie to mam problem kiedy napotykam na litery ty...
Odp: [PL] Info w temacie
Author » Tomek (ale nie ten) — 22-03-2016, 21:57 — Board » Rozumiem wszystko, ale nie mówię...
Skoro dziadkowie i rodzice rozmawiają, to chyba masz jakieś wyobrażenie, jak to wszystko mniej więcej brzmi, nie jest ta wymowa ...
[PL] Info w temacie
Author » Patryk Kowejsza — 22-03-2016, 16:54 — Board » Rozumiem wszystko, ale nie mówię...
Witam, Jako że urodziłem się na Podlasiu i moi dziadkowie jak i moi rodzice czasami rozmawiają "po-našomu", rozumiem o czym rozm...
Odp: Trochu reklamy – pudlaśki blog!
Author » Aleksander Maksymiuk — 04-06-2015, 21:29 — Board » Zajaviête pro sebe
Spasibo za siêtu sposyłku. Tak i treba — jak chto-leń zavvažyt takuju zjavu, to i treba joju podilitisie z inšymi. Tam uže bôlš ...
Trochu reklamy – pudlaśki blog!
Author » Tomek (ale nie ten) — 04-06-2015, 18:01 — Board » Zajaviête pro sebe
Čomu b ne zavvažyti, što chtoś probuje pisati taki blog? Ja tôlko diś pobačyv, i to vypadkovo: http://nalawci.blogspot.com/