Svoja.org » Hromada » Maksymiuk Jan » Koli ne zmjakčajutsie pudlaśki b, m, p, v?
Koli ne zmjakčajutsie pudlaśki b, m, p, v?
Natisnuti, kob pobôlšyti...

Vjuha po pudlaśki to môcny viêtior, kotory na dodatok može zavivati doščom abo sniêhom (foto AFP/ Alexy Gromov)

Jan Maksimjuk
1 listopada 2014

Hubnyje spuvzvuki b, m, p, v u pudlaśkuj movi tverdy pered bôlšostieju samozvukuv: baba, bereh, boršč, Bôh, buda, byk, mapa, meža, more, môr, muka, myrsa, para, peršy, poroch, pôzno, pud, pytati, var, verch, voš, vôsim, ščavuch, vyhun.

Siêty spuvzvuki zmjakčajutsie ono pered samozvukami i: bida, biêły, miska, miêra, piro, piêč, vidro, viêtior. Spuvzvuk v zmjakčajetsie šče v słovi sviaty i inšych słovach z takim samym stryžnom: sviato, sviaščennik, sviatkovati, sviatynia, etc.

U inšych sytuacijach, koli v pôlśkuj abo v biłoruśkuj movach zaznačajetsie zmjakčenie b, m, p, v pered samozvukami, u pudlaśkum pravopisi treba vžyvati posli siêtych spuvzvukuv spuvzvuk j, kotory jich ne pomjakčuje. Prykłady: robią — робяць — robjat; mięso — мяса — mjaso; pięć — пяць — pjať; więź — вязь — vjaź.

Takim sposobom u pudlaśkum pravopisi treba vžyvati j posli b, m, p, v u nastupnych słovach:

1. bj: bjuro, bjurokrat, bjust, vorobja, vorobjiê, žerebja, sverbjačka, bjut, bje, robjat, Dubjažyno;

2. mj: beremje, mjakoť, mjahki, mjaknuti, mjaso, mjasnik, mjastečko, mjata, mjavkati, mjati(sie), mjač(yk), rumjanok, rumjaniêti, tiêmje, mjargovati, siêmje, simjá, plemjannik, sołomjany, mjakiš, pamjatny, Maksimjuk, Trochimjuk, Mjakišy, premjera, imje, połymje, simjoma;

3. pj: pjať, pjatnicia, pje, pju, pjata, pjany, pjavka, pjure, kipjatok, kipjatiti, lipjoška, liêpjat, terpjat, pjadia, opjôksie, napjaty, dvochkropje, utopjat, upjasti, pjastisie;

4. vj: vjaz, vjazati(sie), vjaź, vjun, vjut, bezhołôvje, pustosłôvje, krovjany, korovjačy, zdorovje, pryvjôz, červjak, gvjazda, perevjasło, obovjazok, vjoska, derevjanny, žorstvjany, vjuha, vjutno, vjôz, słovjanśki, vjały, vjanuti.

Naveť koli siêty spis i ne vyčerpuje vsiêch vypadkuv vystupania bj, mj, pjvj u pudlaśkuj movi, to vjadomo (možna tože skazati: viêdomo), u čôm diêło, pravda?

Kod siêtoji storônki » Nečytelny, pominiati na inšy...
Nečytelny, pominiati na inšy...Siêty kod treba perepisati v odpoviêdniu rubryku formulara, koli schočete vysłati komentar abo e-mail. Zarejestrovanym (i zalogovanym) korystalnikam ne treba vvoditi nijakich koduv (zarejestrovatisie na Svoja.org).
Komentarê (0) » Konverter » Pudlaśka klavijatura
Natisnuti, kob pokazati formular...Natisnuti, kob schovati formular... Napisati komentar
  • Usiê pola, kotory treba zapovniti, zaznačany *.
  • Anonimny komentarê publikujutsie posla akceptaciji administratora storônki.
  • Komentarê zarejestrovanych korystalnikuv ne vymahajut akceptaciji. Zarejestrovany korystalniki majut taksamo para dodatkovych fajnych funkcijuv.
  • » Praviła siêtoho sajtu

* Kod storônki: