Svoja.org » Hromada » Maksymiuk Jan » Asia v Prazi
Asia v Prazi
Natisnuti, kob pobôlšyti...

Asia pokazała monodramu 50 raz u Pôlščy — nadyjšov čas prezentovati jijiê mižynarodnuj publici

Jan Maksimjuk
12 lipenia 2014

1 lipenia na mižynarodnum teatralnum festivali „Apostrof” u Prazi vystupiła Joanna Stelmašuk-Troc z svojeju słavnoju vže monodramoju „Ja j u poli verboju rosła”. Uperuč Asia pokazała monodramu 50 raz u Pôlščy, teper nadyjšov čas prezentovati jijiê mižynarodnuj publici.

Festival „Apostrof” sioholita vže 16-ty raz organizovavsie teatrom „ Divadlo na zabrádli ” — odnym z najsłavniêjšych praśkich teatruv, zasnovanym u 1958 roci jak avangardova i alternatyvna scena. U 1960-ch u siêtum teatry, sered inšoho, odbyvalisie premjery pjesuv Vaclava Havla.

Asia pryjiêchała do Prahi zo svojim mužom Michałom — samochodom z pryčepkoju vony pryvezli ciêłu scenografiju do spektaklu. Michał pudčas spektaklu v Prazi vykonuvav rolu operatora osvitlenia, muzyki i perekładu spektaklu na angielśku movu, kotory vysviêtluvavsie nad scenoju. Z techničnoho boku vsio pujšło nadzvyčajno hładko, a z mastaćkoho — to była, jak kažut čechi, pravdiva podívaná. Lude hlediêli 60-minutny spektakl „ne dychajučy”, a posli zakunčenia podiakovali Asi horačoju i dovhoju ovacijeju. Posli spektaklu odbyłasie nevelička angielśkomovna dyskusija publiki z Asieju, u kotoruj dovełosie vziati hołos i mniê. My trochi potłumačyli čeśkuj i mižynarodnuj publici specyfiku biłoruśkoho teatru na Pudlašy.

Počatkovo planovałosie, što v Prazi Asia vystupit razom z Julkoju Doroš u spektakli „PustaJa”, kotory divčeniata pudhotovili łoni i posli premjery v Biłostoku tak napravdu ne miêli okaziji vystupiti v jakômś inšum miêsti. Ale Julka otrymała angaž u teatry v Poznani i ne zmohła pryjiêchati do Prahi v počatku lipenia, tomu Asia pokazała svoju monodramu. Vyjšło velmi dobre — „Verba” okazałasie natôlko universalnoju i natôlko dospiêłoju postanôvkoju, što Asin teatr „Czrevo” zarekomendovav sebe na mižynarodnuj sceni jak ne treba lepi. Kromi Asi v Prazi na festivali „Apostrof” vystupili šče pjať teatruv — z Brazyliji, Italiji, Norvegiji, Vuhorščyny i Belgiji.

Rômno čerez tyždeń posli našoho spotkania v Prazi — Asia v Prazi pospiêła šče vystupiti i v telestudiji Radiva Svoboda v videoperedačy, kotoru naša redakcija robit dla Biełsatu — my spotkalisie z Asieju i Michałom u Biêlśku. Pohovoryli pro toje, što nam možna i treba robiti daliêj. Dojšli do vysnovy, što varto pudhotoviti spektakl na pudstavi odnoji klasyčnoji pudlaśkoji pjesy, napisanoji v 1899 roci. Tak što čekajte novinuv — teatr „Czrevo” tôlko začav roztopyruvati svojiê kryła.

Kod siêtoji storônki » Nečytelny, pominiati na inšy...
Nečytelny, pominiati na inšy...Siêty kod treba perepisati v odpoviêdniu rubryku formulara, koli schočete vysłati komentar abo e-mail. Zarejestrovanym (i zalogovanym) korystalnikam ne treba vvoditi nijakich koduv (zarejestrovatisie na Svoja.org).
Komentarê (1) » Konverter » Pudlaśka klavijatura
Natisnuti, kob pokazati formular...Natisnuti, kob schovati formular... Napisati komentar
  • Usiê pola, kotory treba zapovniti, zaznačany *.
  • Anonimny komentarê publikujutsie posla akceptaciji administratora storônki.
  • Komentarê zarejestrovanych korystalnikuv ne vymahajut akceptaciji. Zarejestrovany korystalniki majut taksamo para dodatkovych fajnych funkcijuv.
  • » Praviła siêtoho sajtu

* Kod storônki:
 
Aleksandra
Comment
Re: Asia v Prazi
Komentar #1: 06-09-2014, 12:21:43
Pozdrawlaju Asiu z zameżnym wystupom! Fajno pobaczyty Was dwoch na wizji :)