Svoja.org

Vitajemo

Foto Natalia Lemiesz

SIÊTA STORÔNKA PRYSVIAČAJETSIE normalizaciji i rozvitkovi novoji pisanoji schôdniosłovjanśkoji movy ― pudlaśkoji ― na dyjalektach kotoroji hovoryt koło 50 000 ludi v schôdnium regijoni Pôlščy, jaki nazyvajetsie Pudlašom (i musit ne menš čym 500 000 ludi v Biłorusi i na Ukrajini, ale siêta ličba (...) »»

ГЭТЫ САЙТ ПРЫСЬВЯЧАЕЦЦА разьвіцьцю і адладцы пад пісьмовы стандарт новай усходнеславянскай мовы — падляскай, на дыялектах якой размаўляюць прыблізна 50 000 людзей ва ўсходняй частцы Польшчы, што завецца Падляшшам (і, магчыма, ня менш за 500 000 (...) »»

TEN SERWIS JEST POŚWIĘCONY normalizacji i rozwojowi nowego wschodniosłowiańskiego języka pisanego — podlaskiego. Jego dialektami mówi około 50 000 ludzi we wschodnim regionie Polski, zwanym Podlasiem (oraz prawdopodobnie 500 000 ludzi na Białorusi i Ukrainie, ale ta liczba jest na razie niepotwierdzona). Do niedawna uważano, (...) »»

THE SITE IS DEVOTED to the standardization and development of the new written East Slavic language, Podlachian, which is spoken in several dialectal forms by some 50,000 people in the eastern region of Poland called Podlachia (and perhaps by as many as 500,000 people in Belarus and Ukraine, but this number needs to be confirmed yet). Up to now, these (...) »»

Ostatni publikaciji

Komu „рідне”, a komu „rôdne”

Rozdiêł » Artykuły — 01-06-2008, 06:07

Trochi pro poeziju Ostatnim časom ja odkryv dla sebe viêršy Viktora Stachvijuka. Pravdu kažučy, čohoś tak sviêžoho i zaduševnoho (...) »»

Pisanie po podlasku

Rozdiêł » Artykuły — 24-05-2008, 12:36

10 pytań do samego siebie (na temat, który interesuje wszystkich, ale nikt nie ma odwagi głośno zapytać) Niedawno wspólnie z bratem (...) »»

O „poprawianiu rzeczywistości”

Rozdiêł » Artykuły — 24-05-2008, 12:00

Chciałbym zaprosić Czytelników „Czasopisu”, którzy sięgają po to pismo, by znaleźć w nim coś swojego (cokolwiek byśmy przez to (...) »»

Diêti z Bullerbyna — časť perša

Rozdiêł » Svojim diêtium — 11-05-2008, 20:34

Ja nazyvajusie Lisa. Ja — diêvčynka, što zreštoju vidno z mojoho imja. Mniê siêm liêt i chutko bude vôsim. Časom mama kaže: — (...) »»

Iskorku zorê mojiê najti

Rozdiêł » Literatura — 06-05-2008, 21:02

Viktor Stachvijuk urodivsie 1 červenia 1948 roku v Trystianci na Biłostôččyni v simjiê Vładimira i Anny. Zakônčyv licej z biłoruśkoju (...) »»

Kazki dla Maryli

Rozdiêł » Svojim diêtium — 01-05-2008, 08:49

(...) Odrazu na druhi deń rano viêďma zamknuła Jasia v kliêtci. Potum nakazała Małgosi, kob taja dobre varyła jiêsti svojomu bratovi, (...) »»

Skopy, kotory ostatnio dodalisie abo obnovilisie

Astrid Lindgren, Diêti z Bullerbyna — časť perša — kniha na arkušach formatu A-5
Publikacija » Diêti z Bullerbyna — časť perša — Objôm » 4.70 MB — 24-05-2008, 19:11

Heimito von Doderer, Mučenije skuranych kapšukôv — opovjadanie na arkušach formatu A-4
Publikacija » Mučenije skuranych kapšukôv — Objôm » 322.95 KB — 18-05-2008, 15:18

Kazki dla Maryli — ciêła kniha na arkušach formatu A-4
Publikacija » Kazki dla Maryli — Objôm » 5.97 MB — 05-05-2008, 20:26

Viktor Stachvijuk, Viêršy zo zbôrnika „Bahrovy tiêń” 2002 — na arkušach formatu A-4
Publikacija » Bahrovy tiêń, 2002 — Objôm » 90.08 KB — 01-05-2008, 05:59

Viktor Stachvijuk, Viêršy 2007 — na arkušach formatu A-4
Publikacija » Viêršy 2007 — Objôm » 64.07 KB — 01-05-2008, 05:58

Instalator UniReda pudstrojanoho pud pudlaśku movu
Publikacija » A jak že ž pisati — Objôm » 1.07 MB — 14-04-2008, 07:53

Ostatni komentarê

Ne znaju suli, čy my tak i okazaliś zbiłorutenizovanymi bizonami, chučej tut situacija podôbna na zubrôv (kob daloko ne šukati). Dla biłoruśkoj (...) »»
Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 25-07-2008, 16:02

hmmm. OK, velikuj krywdy ne buło. Ale to jest trochu tak z bizonami wyłapanymi do rezerwatu tuolko tomu kob awtochtony ne mohli wsiech cełostiu (...) »»
Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 23-07-2008, 21:05

Naohuł z usiêm zhodžajusie, okrum odnoji rečy -- što nam ułada zrobiła takuju veliku kryvdu, koli hurtom zaličyła nas do biłorusuv (...) »»
Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 15-07-2008, 20:46

Białorusyfikacja zrobiła nam krywdu tomu, szto pomeniała tojesnost' Puodlaszuw. W 1956 puolśki ułady założyli nam BTSK kob kontrolowati (...) »»
Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 15-07-2008, 09:41

Koli vy ličyte, što biłorusyfikacija Pudlaša zrobiła nam kryvdu, to my, musit, nikoli ne dohovorymsie do jakojiś odnoji vysnovy. Bo tut (...) »»
Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 15-07-2008, 07:00

Panowie siabry. Pokul' ne piszu Vaszym zapisom (ne krywdujte), ale dumaju szto chutko perestawiuś. Moja dumka pro Poleskost'-Puodlaskost' je (...) »»
Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 15-07-2008, 00:29

Praviła siêtoho sajtu »» Popularyzacija siêtoho sajtu »»

Ostatni noviny

Svojim diêtium — novy rozdiêł na našum sajti

01-05-2008, 09:22

Na našum sajti zjavivsie novy rozdiêł — Svojim diêtium, — uchôd (...) »»

Mučenije skuranych kapšukôv — anons opovjadania

20-04-2008, 16:36

Kilka dion posli pochoron Coyle’a, staroho skupendy, u mene pojavivsie (...) »»

A jak že ž pisati — anons bloga

14-04-2008, 14:59

Zauvahi pro odin prosty program prydatny do pisania čuť ne na kažnuj (...) »»

Усе вочкі на... Волечку Каліну — анонс артыкула

04-04-2008, 16:52

Дзьве выхаваўчыя ўстановы спакон веку (...) »»

Hôrki uzeł smerti — anons artykuła

30-03-2008, 22:11

Reporterka biłoruśkoji „Nivy” Hanna Kondratiuk ciêły čas ide do (...) »»

Ne schotiêli v Čyžach, i vsio — anons artykuła

27-03-2008, 23:48

Zjaviłasie perša drukovana informacija pro siêty naš resurs. Jak (...) »»

Vsiê noviny »»

Svoja mova, svôj vybur, svôj los... Pudlaśka « mova interfejsu » English
Vitajemo Svojim diêtium Artykuły Literatura Eseji, bijografiji Gramatyka Słovnik Konverter Zvukovyje skopy Hromada Logovanie, rejestracija Zvežêteś z nami	Svoja.org » Vitajemo Vitajemo Foto Natalia Lemiesz SIÊTA STORÔNKA PRYSVIAČAJETSIE normalizaciji i rozvitkovi novoji pisanoji schôdniosłovjanśkoji movy ― pudlaśkoji ― na dyjalektach kotoroji hovoryt koło 50 000 ludi v schôdnium regijoni Pôlščy, jaki nazyvajetsie Pudlašom (i musit ne menš čym 500 000 ludi v Biłorusi i na Ukrajini, ale siêta ličba (...) »» ГЭТЫ САЙТ ПРЫСЬВЯЧАЕЦЦА разьвіцьцю і адладцы пад пісьмовы стандарт новай усходнеславянскай мовы — падляскай, на дыялектах якой размаўляюць прыблізна 50 000 людзей ва ўсходняй частцы Польшчы, што завецца Падляшшам (і, магчыма, ня менш за 500 000 (...) »» TEN SERWIS JEST POŚWIĘCONY normalizacji i rozwojowi nowego wschodniosłowiańskiego języka pisanego — podlaskiego. Jego dialektami mówi około 50 000 ludzi we wschodnim regionie Polski, zwanym Podlasiem (oraz prawdopodobnie 500 000 ludzi na Białorusi i Ukrainie, ale ta liczba jest na razie niepotwierdzona). Do niedawna uważano, (...) »» THE SITE IS DEVOTED to the standardization and development of the new written East Slavic language, Podlachian, which is spoken in several dialectal forms by some 50,000 people in the eastern region of Poland called Podlachia (and perhaps by as many as 500,000 people in Belarus and Ukraine, but this number needs to be confirmed yet). Up to now, these (...) »» Ostatni publikaciji Komu „рідне”, a komu „rôdne” Rozdiêł » Artykuły — 01-06-2008, 06:07 Trochi pro poeziju Ostatnim časom ja odkryv dla sebe viêršy Viktora Stachvijuka. Pravdu kažučy, čohoś tak sviêžoho i zaduševnoho (...) »» Pisanie po podlasku Rozdiêł » Artykuły — 24-05-2008, 12:36 10 pytań do samego siebie (na temat, który interesuje wszystkich, ale nikt nie ma odwagi głośno zapytać) Niedawno wspólnie z bratem (...) »» O „poprawianiu rzeczywistości” Rozdiêł » Artykuły — 24-05-2008, 12:00 Chciałbym zaprosić Czytelników „Czasopisu”, którzy sięgają po to pismo, by znaleźć w nim coś swojego (cokolwiek byśmy przez to (...) »» Diêti z Bullerbyna — časť perša Rozdiêł » Svojim diêtium — 11-05-2008, 20:34 Ja nazyvajusie Lisa. Ja — diêvčynka, što zreštoju vidno z mojoho imja. Mniê siêm liêt i chutko bude vôsim. Časom mama kaže: — (...) »» Iskorku zorê mojiê najti Rozdiêł » Literatura — 06-05-2008, 21:02 Viktor Stachvijuk urodivsie 1 červenia 1948 roku v Trystianci na Biłostôččyni v simjiê Vładimira i Anny. Zakônčyv licej z biłoruśkoju (...) »» Kazki dla Maryli Rozdiêł » Svojim diêtium — 01-05-2008, 08:49 (...) Odrazu na druhi deń rano viêďma zamknuła Jasia v kliêtci. Potum nakazała Małgosi, kob taja dobre varyła jiêsti svojomu bratovi, (...) »» Skopy, kotory ostatnio dodalisie abo obnovilisie Astrid Lindgren, Diêti z Bullerbyna — časť perša — kniha na arkušach formatu A-5 Publikacija » Diêti z Bullerbyna — časť perša — Objôm » 4.70 MB — 24-05-2008, 19:11 Heimito von Doderer, Mučenije skuranych kapšukôv — opovjadanie na arkušach formatu A-4 Publikacija » Mučenije skuranych kapšukôv — Objôm » 322.95 KB — 18-05-2008, 15:18 Kazki dla Maryli — ciêła kniha na arkušach formatu A-4 Publikacija » Kazki dla Maryli — Objôm » 5.97 MB — 05-05-2008, 20:26 Viktor Stachvijuk, Viêršy zo zbôrnika „Bahrovy tiêń” 2002 — na arkušach formatu A-4 Publikacija » Bahrovy tiêń, 2002 — Objôm » 90.08 KB — 01-05-2008, 05:59 Viktor Stachvijuk, Viêršy 2007 — na arkušach formatu A-4 Publikacija » Viêršy 2007 — Objôm » 64.07 KB — 01-05-2008, 05:58 Instalator UniReda pudstrojanoho pud pudlaśku movu Publikacija » A jak že ž pisati — Objôm » 1.07 MB — 14-04-2008, 07:53 Ostatni komentarê Ne znaju suli, čy my tak i okazaliś zbiłorutenizovanymi bizonami, chučej tut situacija podôbna na zubrôv (kob daloko ne šukati). Dla biłoruśkoj (...) »» Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 25-07-2008, 16:02 hmmm. OK, velikuj krywdy ne buło. Ale to jest trochu tak z bizonami wyłapanymi do rezerwatu tuolko tomu kob awtochtony ne mohli wsiech cełostiu (...) »» Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 23-07-2008, 21:05 Naohuł z usiêm zhodžajusie, okrum odnoji rečy -- što nam ułada zrobiła takuju veliku kryvdu, koli hurtom zaličyła nas do biłorusuv (...) »» Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 15-07-2008, 20:46 Białorusyfikacja zrobiła nam krywdu tomu, szto pomeniała tojesnost' Puodlaszuw. W 1956 puolśki ułady założyli nam BTSK kob kontrolowati (...) »» Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 15-07-2008, 09:41 Koli vy ličyte, što biłorusyfikacija Pudlaša zrobiła nam kryvdu, to my, musit, nikoli ne dohovorymsie do jakojiś odnoji vysnovy. Bo tut (...) »» Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 15-07-2008, 07:00 Panowie siabry. Pokul' ne piszu Vaszym zapisom (ne krywdujte), ale dumaju szto chutko perestawiuś. Moja dumka pro Poleskost'-Puodlaskost' je (...) »» Publikacija » Komu „рідне”, a komu „rôdne” — 15-07-2008, 00:29 Praviła siêtoho sajtu »» Popularyzacija siêtoho sajtu »»	Ostatni noviny Svojim diêtium — novy rozdiêł na našum sajti 01-05-2008, 09:22 Na našum sajti zjavivsie novy rozdiêł — Svojim diêtium, — uchôd (...) »» Mučenije skuranych kapšukôv — anons opovjadania 20-04-2008, 16:36 Kilka dion posli pochoron Coyle’a, staroho skupendy, u mene pojavivsie (...) »» A jak že ž pisati — anons bloga 14-04-2008, 14:59 Zauvahi pro odin prosty program prydatny do pisania čuť ne na kažnuj (...) »» Усе вочкі на... Волечку Каліну — анонс артыкула 04-04-2008, 16:52 Дзьве выхаваўчыя ўстановы спакон веку (...) »» Hôrki uzeł smerti — anons artykuła 30-03-2008, 22:11 Reporterka biłoruśkoji „Nivy” Hanna Kondratiuk ciêły čas ide do (...) »» Ne schotiêli v Čyžach, i vsio — anons artykuła 27-03-2008, 23:48 Zjaviłasie perša drukovana informacija pro siêty naš resurs. Jak (...) »» Vsiê noviny »»
vhoru storônki Copyright © 2007-2008 by Aleksander and Jan Maksymiuk. Reprints and re-use of Svoja.org content permitted only with a credit to the source.