Svoja.org » Welcome Welcome SIÊTA STORÔNKA PRYSVIAČAJETSIE normalizaciji i rozvitkovi novoji pisanoji schôdniosłovjanśkoji movy ― pudlaśkoji ― na dyjalektach kotoroji hovoryt koło 50 000 ludi v schôdnium regijoni Pôlščy, jaki nazyvajetsie Pudlašom (i musit ne menš čym 500 000 ludi v Biłorusi i na (...) »»
ГЭТЫ САЙТ ПРЫСЬВЯЧАЕЦЦА разьвіцьцю і адладцы пад пісьмовы стандарт новай усходнеславянскай мовы — падляскай, на дыялектах якой размаўляюць прыблізна 50 000 людзей ва ўсходняй частцы Польшчы, што завецца Падляшшам (і, магчыма, ня менш за 500 000 людзей у Беларусі і Ўкраіне, але гэты (...) »»
ЦЯ СТОРІНКА ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ нормалізації і розвиткові нової письмової східнослов’янської мови ― підляської ― на діялектах (говірках) якої говорять коло 50 000 людей у східному регіоні Польщі, який називається Підляшшям (і мабуть не менш чим 500 000 людей у Білорусі і на (...) »»
TEN SERWIS JEST POŚWIĘCONY normalizacji i rozwojowi nowego wschodniosłowiańskiego języka pisanego — podlaskiego. Jego dialektami mówi około 50 000 ludzi we wschodnim regionie Polski, zwanym Podlasiem (oraz prawdopodobnie 500 000 ludzi na Białorusi i Ukrainie, ale ta liczba jest na (...) »»
THE SITE IS DEVOTED to the standardization and development of the new written East Slavic language, Podlachian, which is spoken in several dialectal forms by some 50,000 people in the eastern region of Poland called Podlachia (and perhaps by as many as 500,000 people in Belarus and Ukraine, but this (...) »»
Latest Publications ![]() Chapter » Belles-Lettres » Iskorku zorê mojiê najti — 02-02-2012, 20:34
2.
затрымај оборôт зэмліê
хај нôч любві
продовжыт жар почуцюв
што розцвітают выплескамі сэрэд тьмы
світлом святым хај озарыт ім душы
і (...) »»
Chapter » Belles-Lettres » Iskorku zorê mojiê najti — 02-02-2012, 10:47
2.
zatrymaј oborôt zemliê
chaј nôč lubvi
prodovžyt žar počuciuv
što rozcvitajut vypleskami sered ťmy
svitłom sviatym chaј ozaryt im (...) »»
Chapter » Community » Maksymiuk Jan — 01-02-2012, 20:44
Diś ja doznavsie, što v styčniovi v Chrabołach umer Michał Vrublevśki, autor „Słovnika hovôrki biêlśko-pudlaśkoji” (2008). Pochovali joho 13 (...) »»
Chapter » Belles-Lettres » Iskorku zorê mojiê najti — 31-01-2012, 11:20
1
в борозны хмар
віêтіор орэ твар нэба
і гудэ в коронах хвôј віковых
ты у высь уздымісь
хај зајграе на рэбрах
хај завые в ушах
в (...) »»
Chapter » Belles-Lettres » Iskorku zorê mojiê najti — 31-01-2012, 11:17
* * *
покôль змэркнэ дэнь
і ангел тьмы
розпостырыт брамы крыл
а промні сонця
зашнуруют горызонт
гліджу
як тэмры зміêј
повзэ
(...) »»
Chapter » Community » Maksymiuk Jan — 30-12-2011, 17:28
Jak dobre ne planovati zamnôho napered!
Ja zahlanuv u svôj blog z-pered roku, u kotorum pudsumovuvav rôk 2010 i planovav nekotory rečy na (...) »»
Latest Posts Tut možna po-Svojomu По-пудляські кірыліцею Author » Aleksander Maksymiuk — 04-02-2012, 11:23 — Board » Svoja.org Хочу сіêтым постом прыпомніті про артыкул на сајті пуд такім самым заголôвком і објавіті про шчэ одну актуалізацію, котору я зро... Viêršy Viktora Stachvijuka kirylicieju Author » Aleksander Maksymiuk — 31-01-2012, 12:38 — Board » Svoja.org Nedavno autor napisav mniê list z prośboju uklučyti joho viêršy na sajt, ale kirylicioju. „Ja duszoju za kirylicioju, chocz z pr... Odp: Lektury 2011 Author » Jan Maksimjuk — 31-01-2012, 12:10 — Board » Zajaviête pro sebe Tak, pohodžusie, što knižka Белы конь M. Androsiuka — odna z cikaviêjšych rečuv, jakije zjavilisie na Biłostôčyni po-biłoruśki. ... Odp: Lektury 2011 Author » alesia — 31-01-2012, 00:52 — Board » Zajaviête pro sebe Pytajeteś czy w puolśkuom sztoś tikawoho pokazaloś. Dumaju szto kniżka Michasia Androsiuka Wagon drugiej klasy zaliczajetsia do ... Viktor Stachvijuk napiše historyju Trystianki i Pudlaša Author » Aleksander Maksymiuk — 22-01-2012, 13:26 — Board » Trystianka Tak vôn sam poobiciav u čas spotkania z žytelami Trystianki, kotore odbyłosie v vjoskovuj svitlici 21 styčnia.Ja ode naveť i ne ... U Biłostoku vystupiv Lavon Volski (na Budzma.org) Author » Aleksander Maksymiuk — 22-01-2012, 09:28 — Board » Moje smutne/vesiołe žycie v Biłostoku Pro siêtu temu trochu šyrêj napisali na portali Budzma.org, ale skorystali tam mojiê fotografiji (pro što ja doznavsie sovsiêm n... | Latest News 22-10-2011, 11:43
Nespodiêvanym dla publiki elementom sioholitnioji „Oseni barduv” stała (...) »»
10-07-2010, 13:18
We started Phrasebook (Rozhovôrnik) as a work-in-progress endeavor (...) »»
07-05-2010, 10:36
Сіоголітні фэстываль можна назваті юбілеjным. Бо сіêм то важна, таінственна (...) »»
17-09-2009, 11:06
Музэй Малой Айчыны ў Студзіводах пры саўдзельніцтве Цэнтра культуры (...) »»
23-07-2009, 11:30
Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Orlańskiej ma przyjemność zaprosić na I Orlański (...) »»
12-07-2009, 10:43
Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach zaprasza na V Podlasko-Poleskie (...) »»
All News »» | |
|
Copyright © 2007-2012 by
and Jan Maksymiuk.Reprints and re-use of Svoja.org content permitted only with a credit to the source. | ||
Publication » Usiaki Perdoły — 06-01-2012, 21:38
Publication » Usiaki Perdoły — 06-01-2012, 18:49
Publication » Usiaki Perdoły — 06-01-2012, 17:45
Publication » 522 tysiačy moravciuv i 15 tysiač jedaistuv — 18-12-2011, 16:05
Publication » 522 tysiačy moravciuv i 15 tysiač jedaistuv — 18-12-2011, 11:42
Publication » Gmina Orla załatwiona (na amen) — 11-12-2011, 08:02