Анна Плішкава — кіраўніца Інстытуту русінскай мовы ў Прэшаўскім унівэрсытэце ў Славаччыне. Яна — першая асоба ў сьвеце, якая напісала і абараніла кандыдацкую дысэртацыю на русінскай мове („Списовный язык карпатьскых Русинів: проблемы становліня, кодіфікації, акцептації і сфер функціонуваня”). (...) »»

Rozmova z Asieju Janinoju Kondratiuk z Pudlaša, kotora žyve i praciuje v Montreali (Kanada). Perekład siêtoho interviju na biłoruśku movu zjavivsie spočatku na storônci Radiva Svaboda v rubryci Cafe Europa. Ode my publikujemo rozmovu po-pudlaśki, tak jak vona oryginalno odbyłasie. (...) »»

Kilka dion tomu mniê v Prahu peredali dviê knižki od Chvedora Klimčuka z Minśka, movoznavcia i vybitnoho spicijalista v movnych, historyčnych i inšych problemach biłoruśkoji časti Poliêsia. Odna z siêtych knižok nazyvajetsie Традыцыйнае вясельле вёскі Сіманавічы Драгічынскага (...) »»

Ja vže ne raz publično robiv zavvahi, što na Biłostôčyni je šče lude, kotory pro biłoruśki spravy pišut, ale vže, musit, nema ludi, kotory pro biłoruśki spravy čytajut. Nu bo jak vytłumačyti fenomen, što nichto na takije teksty ne odklikajetsie, ni v dopisach do redakcijuv „Nivy” (...) »»

Zadumavšy napisati štoś napodobi ohladu knižki Viktora Kaźko „Бунт незапатрабаванага праху”, ja raptom odčuv, što „čystoho” krytyčnoho tekstu v mene ne otrymajetsie. Po-perše, sam roman Kaźko navodit na nekotory „pobôčny” dumki, nekonečno môcno zvjazany z tym, što autor choče (...) »»

Prezydent Biłorusi Aleksander Łukašenka, pudsumovujučy vybory v mistiovy soviêty, kotory odbylisie 25 kviêtnia, skazav, što „naperedi v nas osnôvna kampanija”. Zrozumiêło, vôn miêv na vvazi prezydenćku kampaniju. Łukašenka dodav: „To bude velmi tiažka kampanija. Velmi tiažka. I koli (...) »»

Pro katastrofu pôlśkoho prezydenćkoho samolota ja doznavsie, jak vernuvsie z ranišnioji prohułki z sobakoju. Ciêłu nôč my z Halinoju i ditima jiêchali z Biłostoku do Prahi, voročajučysie z mojoho velikodnoho urlopu. Nad raniom na para hodin my zasnuli, (...) »»

Sojuzovi Polakuv u Biłorusi, kotorym kiruje Anželika Borys, ne pozajzdrostiš: biłoruśki vłady joho ne perenosiat i stvoryli całkom pudkontrolnu sobiê organizaciju, pôlśka menšosť naohuł losom pani Borys ne velmi cikavitsie, biłoruśka nezaležna hromadskosť zmarginalizovana (...) »»

Uže minuło bôlš jak 10 liêt, koli ja z simjeju perejiêchav z Biłostoku v čeśku Prahu. U Prazi my stali choditi v sobor Kiryła i Mifodija, jaki naležyt do Pravosłavnoji Cerkvy na Čeśkich Zemlach i v Słovaččyni. Pravosłavny v Prazi praznujut Ruzdvo podług gregoryjanśkoho (...) »»

Rôk 2009 minuv ne tôlko bez jakichś dramatyčnych, ale i bez vartych zapometania zadareniuv u Biłorusi. U krajini ne było nijakich važnych polityčnych kampanijuv, a tomu nastupiło štoś napodobi polityčnoho zatiška. Možlivo, što samoju jaskravoju podiêjeju polityčnoho (...) »»