Nedavno na storônku Svoja.org pryjšło piśmo od Łukaša, kotory nam napisav (zachovujemo oryginalny pravopis dopisu): Dobry deń, Nazyvajusie Łukasz, buďte łaska vybačyti, što budu pisati tak, jak šče pometaju hovoryła babcia, a šče ne včyvsia vsech pravideł pudlaśkoho jazyka (...) »»

Пад канец 2008 году Музэй Малой Айчыны ў Студзіводах выдаў кампакт-дыск вакальнага гурту „Арэшкі” зь вёскі Арэшкава. На вокладцы выданьне анансуецца як „Гурт Арэшкі прэзэнтуе песьні і гумар беларусаў ваколіц Белавежскай пушчы”. Гурт актуальна складаюць шэсьць сьпявачак: (...) »»

Zôrki v kalendarovi Koli nad polami i nad vjoskoju słałasie mhła, diêd staviv kryžyka v kalendarovi. — Mhła posli sta dniôv prynese došč, — kazav vôn. Ranišnia mhła, večêrnia mhła, ciêłodenna mhła — usiê vony słužyli diêdovi do spravlania pohody. Časom u dniê poznačany kryžykami (...) »»

Ne možem stverditi, koli povstali peršy seliby disiêjšoji Trystianki. U Archeologičnum muzeji v Biłostoku isnujut materyjały pro najdiany slidy viêtchoji minuvščyny v uročyščach Trystianki. Najstarêjša znachôdka pochodit z siomoho tysiačyliêtija do našoji ery. To kamiênny pryłady (...) »»

Mojiê piêśni od liêsa, bołota i od rêčki Narva. Peršy mojê koncerty byli môcno zasekrečany od sviêta ― ja chodziła po liêsi i spivała, kob nichto ne počuv. Mama ne uvażała lisnych piseń ― kazała, što tut odny čary! A šče bôlš krytykovała spivakôv z rôdnoji chaty. ― Usiê vony, (...) »»