Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 004

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
upaprać   dk pot. zapéćkati; povaláti; pobrúditi; zamúrzati
upaprać się   dk pot. zapéćkatisie; povalátisie; pobrúditisie; zamúrzatisie
uparcie   upérto; nevskrovíto; nepostúpno
uparciuch   m pot. upérty m; nevskrovíty m; nepostúpny m
uparty   upérty; nevskrovíty; nepostúpny; nepodátny
upaść   I dk 1. upásti; zvalítisie; ~ na śliskim chodniku upásti (zvalítisie) na slízkum chódnikovi; 2. zanepásti; zbankrutováti; opustítisie; w tamtym czasie upadły nie tylko kultura i nauka, ale i handel u tôm čási zanepáli ne tôlko kultura i naúka, ale i hándel; firma upadła fírma zbankrutováła; moralność upadła bardzo nisko morálnosť opustíłasie vélmi nísko; 3. skônčytisie porázoju (kráchom); skônčytisie bezvynikóvo; ne projtí; powstanie upadło po dwóch tygodniach povstánie skônčyłosie porázoju (kráchom) pósli dvoch týžniuv; projekt ustawy upadł już w pierwszym głosowaniu projékt ustávy ne projšóv uže v péršum hołosováni; ◊ ~ jak długi upásti (roztiahnútisie) na póvny rôst; ~ na duchu upásti dúchom; ~ na głowę postupíti nerozúmno; zdurniêti; ~ nisko nízko opustítisie (moralno); strátiti hónor
upaść   II dk odkormíti; upastí
upaść   III dk 1. upásti; bomby upadły za stodołą bómby vpáli za kłúnioju; 2. opustítisie (moralno); zdemoralizovátisie; przez złe towarzystwo bardzo nisko upadła čérez neodpoviêdniu kumpániju voná vélmi nízko opustíłasie
upaść się   dk odkormítisie; upastísie
upatrywa|ć   ndk 1. šukáti (očyma); vybiráti (očyma); pryhladáti; 2. znachóditi; báčyti; we wszystkim ~ł spisku masonerii vôn vo vsiôm znachódiv (báčyv) zhovôr masónstva
upatrzyć   dk znajtí (očyma); výbrati (očyma); pryhlánuti
upcha|ć   dk 1. upchúti; zapchnúti; wszystkie rzeczy ~ł do plecaka usiê réčy vôn upchnúv (zapchnúv) u zapléčnik; 2. pot. zbýti z ruk; ~ł hurtownikom nawet wybrakowany towar vôn zbyv hurtôvnikam náveť brakóvany továr
upchnąć   dk patrz upchać
upełnomocniać   ndk upovnomôcniuvati; upovnovážuvati
upełnomocnić   dk upovnomôcniti; upovnovážyti
uperfumować   dk uperfumováti
uperfumować się   dk uperfumovátisie
upewniać   ndk upevniáti, upévniuvati; zapevniáti, zapévniuvati; perekónuváti
upewniać się   ndk upevniátisie, upévniuvatisie; perekónuvatisie
upewnić   dk upévniti; zapévniti; perekonáti
upewnić się   dk upévnitisie; perekonátisie
upiąć   dk pryšpilíti; prykołóti
upichcić   dk pot. naprynditi; nahotóviti; našykováti; zvarýti
upić   dk 1. nadpíti; 2. kogoś napojíti kohóś
upić się   dk 1. (alkoholem) napítisie; upítisie; 2. (odurzyć się) opjaniêti; odurmániti sebé; ošołomíti sebé