rękawica   f rukavícia f

rękawiczka   f rukavíčka f

rękawicznik   m rukavíčnik m

rękoczyn   m rukoprykłádstvo n

rękodzielnictwo   n rukodiêlnictvo n

rękodzielniczy   rukodiêlny

rękodzielnik   m rukodiêlnik m

rękodzieło   n rukodiêło n

rękojeść   f rukojátka f; rúčka f

rękojmia   f zarúka f; porúka f; gvaráncija f

rękopis   m rúkopis m; manuskrýpt m

rękopiśmienny   rúkopisny

riksza   f patrz ryksza

ring   m ryng m

riposta   f rypósta f; réplika f; chútki odkáz

ripostować   ndk rypostováti; chútko odkázuvati

risotto   [wym. ryzoto] n ryzóto n

robactwo   n robáctvo n; robakí pl; červjakí pl

robaczek   m robačók m; červjačók m

robaczkowy:   wyrostek ~ robačkóvy vyróstok

robaczywieć   ndk robačýviti; červíviti

robaczywy   robáčlivy; červívy

robak   m robák m; červják m

robal   m pot. robák m; červják m

robić   ndk 1. robíti; ~ sweter robíti svéder; ~ kolację robíti večéru; ~ zakupy robíti zakúpy; ~ głupstwa robíti durnóty; ~ wrażenie robíti vražénie; 2. robíti; praciováti; ~ na budowie robíti (praciováti) na budóvi; ~ w polu robíti (praciováti) na póli; ◊ co było ~ z kimś, z czymś što byłó z kimś, z čymś robíti; jaja sobie robić z kogoś, z czegoś pot. nasmichátisie nad kimś, nad čymś; žartováti z kohóś, z čohóś; ktoś robi co do niego należy chtoś róbit tóje, što jomú naléžyt; chtoś róbit svojé; nic sobie nie robić z kogoś, z czegoś ne bráti kohóś, čohóś do hołový; ~ bokami a) znesíluvatisie; znemohátisie; b) čuť daváti rády; ~ ceregiele robíti cyrymóniji; cyrymónitisie; ~ komuś trudności pereškodžáti komúś; mišáti komúś; ~ długi załáziti v dovhí; ~ dobrą minę do złej gry robíti dóbru mínu pry nedóbruj hrê; ~ dramat (tragedię) z czegoś robíti tragédyju z čohóś; ~ komuś kawały strójiti z kohóś žárty; ~ w portki ze strachu popuskáti v pórtki zo stráchu; ~ pod siebie popuskáti pud sebé; ~ sobie żarty žartováti; strójiti žárty; ~ z kogoś wariata robíti dúrnia z kohóś; ~ komuś wodę z mózgu tumániti kohóś; durýti kohóś; ~ z muchy słonia robíti z múchi słoná; ~ durnia (idiotę, balona) z kogoś robíti dúrnia z kohóś; ~ fortunę nažyváti boháctvo; ~ furorę robíti furóru; ~ interes na czymś nažyvátisie na čômś; bohatiêti na čômś; ~ komuś na złość robíti komúś nazłó; ~ kogoś w konia pudmánuvati kohóś; nasmichátisie (kpíti) z kohóś; ~ komuś wstyd ustydáti kohóś; kompromitováti kohóś; ~ wyjątek robíti výniatok; ~ z gęby cholewę robíti z hubý cholávu; ~ z igły widły robíti z komará vołá; ~ z siebie przedstawienie (widowisko) robíti scénu