Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   29 228

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przyświecać   I ndk svitíti; pudsviêčuvati
przyświeca|ć   II ndk prysviêčuvati; ~ła mu nadzieja powrotu do ojczyzny prysviêčuvała jomú nadiêja vernútisie na báťkuvščynu
przyświecić   dk posvitíti; pudsvitíti
przytaczać   ndk 1. prykóčuvati; 2. cytováti; perelíčuvati; zob. też przytoczyć
przytaczać się   ndk 1. prykóčuvatisie; 2. prytarabániuvatisie; pryvołokátisie; prykóčuvatisie; zob. też przytoczyć się
przytakiwać   ndk pudtákuvati; potatákuvati
przytaknąć   dk pudtaknúti
przytargać   dk pot. prypúlati; pryprúcati; prytaščýti
przytaszczyć   dk pot. prytaščýti; pryvołočý; prytiahnúti
przytelepać się   dk pot. prytelepátisie; prytarabánitisie; pryvołočýsie
przytępiać   ndk prytupláti
przytępiać się   ndk prytuplátisie
przytępić   dk prytupíti
przytępić się   dk prytupítisie
przytępiony   prytúplany; ~a siekiera prytúplana sokiêra; ~a świadomość prytúplana sviêdomosť
przytknąć   dk 1. prytknúti; dotknúti; 2. dotiáti; pudkołóti; zob. też przytykać I
przytłaczać   ndk prydúšuvati; pryváluvati; prydávluvati; zob. też przytłoczyć
przytłamsić   dk patrz przytłoczyć
przytłamszać   ndk patrz przytłaczać
przytłoczy|ć   dk prydušýti; pryvalíti; prydavíti; drzewo ~ło drwala dérevo prydušýło (pryvalíło) drovorúba (lisorúba); mistrz ~ł uczniów swoją wiedzą nastávnik prydavív učenikôv svojími viêdami; ~ł ich ogrom budynku prydavíła jich veličyná budýnka
przytłuc   dk prybíti; prystúknuti; ~ sobie palec młotkiem prybíti (prystúknuti) sobiê páleć mołotkóm
przytłumiać   ndk pryhłušáti, pryhłúšuvati
przytłumić   dk pryhłušýti
przytoczenie   n zacytovánie n; cytovánie n
przytoczyć   dk 1. prykotíti; ~ starą oponę prykotíti starúju opónu; 2. zacytováti; pereličýti; ~ słowa pisarza zacytováti słová piśménnika; ~ nowe fakty pereličýti nóvy fákty