Svoja mova, svôj vybur, svôj los...
« mova interfejsu » 
- Hołôvna
- Svojim diêtium
- Artykuły
- Literatura
- Eseji, bijografiji
- Gramatyka
- Słovnik
- Słovo na kažny deń
- Rozhovôrnik
- Pudlaśki nazvy
- Konverter
- Zvukovyje skopy
- Hromada
- Rozkažu vam pravdu...
- Môj čeśki film
- Svoja biblijoteka
- Blog Jana
- Zvežêteś z nami
Svoja.org » Słovnik
Słovnik
Pôlśko-pudlaśki słovnik z odvorôtnym pošukom — pracia v rozvitku.
Knopka PL-PDL zapuskaje šukanie tych artykułuv, kotory dajut perekład pôlśkoho słova z pola pošuku na pudlaśku movu.
Knopka PDL-PL zapuskaje šukanie vsiêch artykułuv, u kotorych vystupaje pudlaśkie słovo z pola pošuku.
* * *
U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.
Usiê artykuły v słovniku: 46 395
Šukati słova
Znajdiany artykuły
przebierać I ndk 1. perediaháti; ~ dziecko w piżamę perediaháti ditiá v pižámu; ~ aktorów za Podlasian perediaháti aktóruv pudlašukámi; 2. (selekcjonować) perebiráti; ~ ziemniaki perebiráti kartópli
przebierać II ndk 1. perebiráti; sukáti; vorušýti; ~ palcami po stole perebiráti pálciami po stoliê; (o dziecku) ~ nóżkami w powietrzu sukáti nôžkami v poviêtry; 2. (wybrzydzać) perebiráti; kaprýziti; marúditi; ~ w jedzeniu perebiráti jiêdło; kaprýziti (marúditi) nad jiêdłom; ~ w chłopakach perebiráti chłopcí; ◊ nie ~ w środkach~ miarę (miarkę) w czymś ne znáti miêry v čômś
przebierać się ndk perediahátisie
przebieralnia f perediahálnia f
przebieraniec m maskarádnik m
przebija|ć I ndk 1. probiváti; prokółuvati; protykáti; pronízuvati; prochóditi (navylôt); ~ć skórę szydłem probiváti (prokółuvati, protykáti) skôru šýłom; ~ć tunel probiváti tunél; słońce ~ło mgłę sóncie probiváło (pronízuvało) mhłu; głos ~ł mur hółos probiváv (prochódiv čérez) mur; 2. perebiváti; perevyžšáti; ~ć damę asem perebiváti dámu tuzóm; ~ć wszystkich na licytacji perebiváti vsiêch na licytáciji; ~ kolegów umiejętnością dryblingu perevyžšáti koléguv umiêłostioju (zdôlnostioju) drýblingu
przebij|ać II ndk 1. probiváti; probivátisie; prosviêčuvati; prosviêčuvatisie; stary kolor ścian ~a przez świeżą farbę starý kólor stiênuv probiváje (prosviêčuje) z-pud sviêžoji kráski; 2. býti čutnym; čútisie; odčuvátisie; przez gwar w kawiarni ~ał jej wesoły śmiech čérez šum u kavjárni čúti było (čúvsie) jéji vesióły smiêch; przez stołówkowe wyziewy ~ała woń kwiatów čérez stołôvkovy výpary odčuvávsie zápach kviêtok
przebija|ć się I ndk 1. probiváti sebé; ~ć się nożem probiváti sebé nožóm; 2. probiváti odnó odnóho; żołnierze ~li się bagnetami sołdáty probiváli odín odnóho bagnétami; 3. probivátisie; ~ć się przez tłum probivátisie čérez tłum; ~ć się do zasypanych górników probivátisie do zasýpanych horniakôv; piosenkarz całe życie ~ł się do sławy spivák ciêłe žycie probivavsie do słávy
przebijać się II ndk 1. probivátisie; probiváti; prosviêčuvati; prosviêčuvatisie; 2. čútisie; odčuvátisie; zob. też przebijać II
przebijak m probôjnik m, probójič m
przebiśnieg m bot. pudsniêžnik m
przebitka f kopijoválny papiêr (pud kalku)
przebłagać dk ubłaháti; umolíti; uprosíti
przebłagiwać ndk błaháti; molíti; prosíti
przebłysk m próblisk m; ~ słońca próblisk sóncia; ~ humoru próblisk húmoru
przebłyskiwać ndk blískati; problískuvati; prosviêčuvatisie
przebłysnąć dk blísknuti; problísknuti; prosvitítisie
przebogaty vélmi (nadzvýčaj) boháty
przebojem probójom; naprołôm; ~ iść przez życie ití čérez žýcie probójom (naprołôm)
przebojowość f 1. (cecha człowieka) probivnája síła; bojovítosť f; napórystosť f; 2. (cecha piosenki) hítovosť f
przebojowy 1. (o człowieku) probivný; bojovíty; napórysty; odvážny; nezłômny; bezstrášny; 2. (o produkcie rynkowym) probivný; môdni; chodový; pokúpny; počýtny; hítovy
przebol|eć dk coś zmirýtisie z čymś; pereterpiêti štoś; odterpiêti štoś; perežýti štoś; nie mógł ~ tej straty ne môh zmirýtisie z siêtoju strátoju; ciężko ~ał swoje niepowodzenie vôn tiážko perežýv svojú nevdáču; ~ała dużo krzywd i upokorzeń voná pereterpiêła (odterpiêła) mnôho krývdy i prynížania
przebój m hit m; ~ lat osiemdziesiątych hit vuśmidesiátych liêt; ~ na rynku wydawniczym hit na vydavníčum rýnku; lista przebojów hit-parád m
przebrać dk 1. perediahnúti; 2. perebráti; zob. też przebierać
przebrać się dk perediahnútisie; ◊ miarka się przebrała čára perepóvniłasie; terpiênie kônčyłosie