Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 004

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ulubienica   f lubímicia f
ulubieniec   m lubímeć m
ulubiony   lubímy
ululać się   dk pot. nabrátisie; zaprávitisie; narêzatisie
ululany   pot. nabrány; narêzany; zaprávlany
ulży|ć   dk polókšati; dáti polóhku; ~ć doli chłopa polókšati dólu mužyká; szedł koło wozu, żeby ~ć koniowi vôn išov kóło vóza, kob dáti polóhku konióvi; ~ło mu, kiedy przestała trajkotać jomú polókšało, kolí voná perestáła lepetáti
uładzać   ndk dovóditi do łádu; nałádžuvati
uładzić   dk dovestí do łádu; nałáditi
ułagodzić   dk załahóditi; zadobrýti; uspokójiti; ~ konflikt w rodzinie załahóditi konflíkt u simjiê; ~ nauczyciela obiecaniem poprawy zadobrýti (uspokójiti) učýtela obiščániom poprávitisie
ułamać   dk odłamáti; obłamáti
ułamać się   dk odłamátisie; obłamátisie
ułam|ek   m 1. mat. ułámok m; dodawać ~ki dodaváti ułámki; ~ek zwykły prósty ułámok; ~ek dziesiętny desiátkovy ułámok; 2. odłámok m; obłômok m; ~ek skały odłámok (obłômok) skałý; 3. častínka f; maléńka dóla; ~ek sekundy častínka (maléńka dóla) sekúndy
ułamkowy   ułámkovy
ułamywać   ndk odłámuvati; oblámuvati
ułamywać się   ndk odłámuvatisie; oblámuvatisie
ułan   m ułán m
ułański   ułánśki
ułaskawiać   ndk míłovati; daváti pomíłovanie
ułaskawić   dk pomíłovati; dáti pomíłovanie
ułaskawienie   n pomíłovanie n
ułatwiać   ndk polókšuvati; zob. też ułatwić
ułatwić   dk polókšati; ~ dostęp do wykształcenia polókšati dóstup do edukáciji
ułatwienie   n polókšanie n; polóhka f; ◊ dla ~a rádi polóhki; kob byłó lokš
ułomek   m obłômok m; ◊ chłop nie ~ zdorovénny mužýk
ułomność   f 1. kaliêctvo n; fizýčna nepovnosprávnosť; przez lata ukrywała swoją ~ voná dóvhi liêta skryváła svojé kaliêctvo; 2. słábosť f; nedoskonáłosť f; nevmiêłost f; ~ natury ludzkiej słábosť (nedoskonáłosť) čołoviêčoji natúry (pryródy); przez swoją ~ popadł w finansowe tarapaty pérez svojú nevmiêłosť vôn popáv u finánsovy trúdnosti