Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   27 004

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
prababka   f prabábka f; prabába f
prac|a   f 1. (czynność; wytwór czynności) prácia f; ~a fizyczna fizýčna prácia; ~a umysłowa rozumóva prácia; ~a naukowa naukóva prácia; żmudna ~a marúdna prácia; zabrać się do ~y uziátisie za práciu; ~a o historii kina prácia ob históryji kína; ~a pisemna piśmóva prácia; ~ doktorska dóktorśka prácia (dysertácija); ~ dyplomowa dyplómna prácia; 2. (zatrudnienie; miejsce zatrudnienia) prácia f; robóta f; dostać ~ę otrýmati práciu (robótu); zwolnić kogoś z ~y zvôlniti kohóś z práci (robóty); chodzić do ~y na ósmą chodíti do práci (robóty) na vóśmu; ◊ syzyfowa ~a syzýfova prácia; święto ~y sviáto (práznik) práci; wypadek przy ~y pot. drôbna nevdáča; nevelíka pomýłka; żyć z ~y rąk žýti prácioju svojích ruk
pracochłonny   praciojómki; robotojômki
pracodawca   m praciodáveć m; robotodáveć m
pracoholik   m praciohólik m
pracoholizm   m pracioholízm m
pracować   ndk praciováti; robíti; ~ na dwie zmiany praciováti (robíti) na dviê zmiêny; ~ społecznie praciováti (robíti) bez zapłáty; ◊ czas pracuje na czyjąś niekorzyść čas praciúje próti kohóś; główka pracuje pot. hołová váryt; ~ w pocie czoła praciováti (robíti) do pótu
pracowicie   praciovíto
pracowitość   f praciovítosť f
pracowity   praciovíty; robôtny
pracownia   f 1. (artystyczna lub usługowa) majstérnia f; ~ malarska malárśka majstérnia; ~ rzeźbiarska majstérnia skúlptora; ~ krawiecka kravéćka majstérnia; ~ szewska ševéćka majstérnia; 2. (specjalistyczna) laboratóryja f; pracióvnia f; ~ mikrobiologiczna mikrobijologíčna laboratóryja; ~ dialektologiczna dyjalektologíčna pracióvnia; 3. (sala szkolna) pracióvnia f; gabinét m; ~ fizyczna fizýčna pracióvnia; gabinét fízyki
pracownica   f praciovnícia f; robôtnicia f
pracowniczy   praciovníčy; robôtnićki
pracownik   m praciovník m; robôtnik m
pracuś   m pot. robotiáha m
praczka   f práčka f
praczłowiek   m peršobýtny čołoviêk
prać   ndk 1. práti; odžymáti; ~ bieliznę práti (odžymáti) bilijo; ~ płaszcz w pralni chemicznej práti płašč u chimíčnuj prálni; 2. pot. (bić) łupíti; huptíti; hatíti; dubásiti; ◊ ~ brudne pieniądze práti (odmyváti) brúdny hróšy
prać się   ndk pot. łupíti odnó odnóho; huptíti odnó odnóho; hatíti odnó odnóho; dubásiti odnó odnóho
pradawny   starodávni; starožýtny
pradziad   m pradiêd m; ~owie pl pradidý pl; prédki pl
pradziadek   m pradiêd m
pradzieje   pl peredhistóryja f; počátki pl; starodávni čas
pragmatyczność   f pragmatýčnosť f
pragmatyczny   pragmatýčny