Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 004

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ukrwienie   n krovozabezpéčanie n; krovoprytôk m
ukrwiony   krovozabezpéčany; z prytókom kroviê
ukrycie   n 1. schovánie n; skrytié n; 2. schóvanka f; potajémne (sekrétne) miêstie
ukryć   dk schováti; skrýti; zob. też ukrywać
ukryć się   dk schovátisie; skrýtisie; zob. też ukrywać się
ukryt|y   schóvany; skrýty; zatájany; ~y skarb schóvany skarb; ~e zamiary skrýty (zatájany) namiêry; ~e bezrobocie skrýte bezrobôtie
ukrywać   ndk chováti; skryváti; ~ pieniądze na strychu chováti hróšy na horê; ~ chorobę przed znajomymi skryváti chvoróbu od znakómych
ukrywać się   ndk chovátisie; skryvátisie; ~ w lesie chovátisie (skryvátisie) v liêsi; ~ przed policją chovátisie (skryvátisie) od políciji
ukrzyżować   dk rozkryžováti
ukształtować   dk ukštałtováti; sformováti; zob. też kształtować
ukształtować się   dk ukštałtovátisie; sformovátisie; zob. też kształtować się
ukuć   dk 1. výkovati; ~ pancerz výkovati páncyr; 2. prydúmati; výdumati; złožýti; ~ powiedzenie prydúmati (výdumati) prýmovku; ~ złośliwe plotki výdumati (złožýti) złoslívy plótki
ukulturalniać   ndk obkultúruvati
ukulturalniać się   dk obkultúruvatisie
ukulturalnić   dk obkultúryti
ukulturalnić się   dk obkultúrytisie
ukuwać   ndk 1. vykóvuvati; kováti; 2. prydúmuvati; vydúmuvati; składáti; zob. też ukuć
ukwasić   dk ukvásiti; ukisíti
ukwasić się   dk ukvásitisie; ukisítisie
ukwiecać   ndk ozdóbluvati kviêtkami
ukwiecić   dk ozdóbiti kviêtkami
ul   m úlij m
ulać   dk 1. (zmniejszyć ilość cieczy) odliêti; 2. (zrobić odlew) výliti; zob. też ulewać
ulatnia|ć się   ndk 1. vyparátisie; vypáruvatisie; vytikáti; utikáti; gaz ~ł się z nieszczelnego zaworu gaz vytikáv z neščêlnoji zákrutki; 2. pot. znikáti; propadáti; towar ~ł się w okamgnieniu továr znikáv míhom; 2. pot. utikáti; zmyvátisie; ~ć się regularnie z wykładów utikáti (zmyvátisie) regulármo z vykłáduv
ulatywać   ndk 1. odlitáti; spłoszone ptaki ulatują z drzew napołóchany ptaški odlitájut z derevôv; 2. uzlitáti; latawce jeden za drugim ulatywały w górę latávci odín za odným uzlitáli vverch; 2. vyparátisie, vypáruvatisie; vytikáti; utikáti; ciepło ulatuje przez niedomknięte okno tepłó vtikáje čerez nedočýniane oknó