Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   35 506

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
szepnąć   dk šepnúti
szept   m šept m
szeptać   ndk šeptáti
szeptem   šéptom
szereg   m 1. šéreg m; ~ żołnierzy šéreg sołdátuv; ~i piechoty šerégi pichóty; walczyć w ~ach armii vojováti v šerégach ármiji; 2. radók m; ~ drzew radók derevôv; ~ powiązanych ze sobą faktów radók zvézanych odín z odným fáktuv
szeregować   ndk šeregováti; porádkovati
szeregowiec   m šeregôveć m
szeregowo   šerégom; radkóm; stiáhom
szeregow|y   1. radový; układ ~y radový schémat; ~a zabudowa radovája zabudóva; 2. zvyčájny; typóvy; peresiêčny; ~y obywatel zvyčájny (typóvy, peresiêčny) hromadiánin; 3. m šeregôveć m
szermierczy   fechtoválny
szermierka   f fechtovánie n; ◊ ~ słowna polémika f; dyskúsija f; zavziáty spôr
szermierski   patrz szermierczy
szermierz   m 1. fechtoválnik m; 2. zmahálnik m; ~ pokoju (sprawiedliwości) zmahálnik za mir (za spravedlívosť)
szermować   ndk czymś złovžyváti čymś; kídati čymś; ~ hasłami sprawiedliwości złovžyváti hásłami spravedlívosti; ~ frazesami kídati pustými słovámi
szerok|i   šyróki; ~a szosa šyróka šosá; ~a spódnica šyróka spudnícia; ~a panorama šyróka panoráma; ~i uśmiech šyróka vsmiêška; ~ie możliwości šyróki možlívosti; ~ie plany šyróki planý; ~ na dwa centymetry šyrynóju v dva centymétry; ◊ na ~im świecie na šyrókum sviêti; puścić się na ~ie wody výpłyvsti na šyróki vódy; uziátisie za ambítne diêło; ~i gest šyróki gest; ~ie kręgi społeczeństwa šyróki kruhí hromádstva; ~iej drogi! šyrókoji (ščaslívoji) doróhi!
szeroko   šyróko; obšêrno; prostôrno; ~ rozpostarte ramiona šyróko roztopýrany rúki; ~ znany pisarz šyróko znány piśménnik; rozwodzić się ~ o swoich sukcesach zawodowych obšêrno (prostôrno) rozkázuvati pro svojiê profesíjny sukcésy
szerokoekranowy   šyrokoekránny
szerokoś|ć   f šyryná f; półka ma trzydzieści centymetrów ~ci pôłka šyrynóju v trydceť centymétruv; otworzyć drzwi na całą ~ć odčyníti dvéry na vsiu šyrynú
szerszeń   m zool. šéršeń m
szeryf   m šéryf m
szerzyciel   m rozpovsiúdžuvač m; pošêruvač m
szerzyć   ndk rozpovsiúdžuvati; pošyráti, pošêruvati; ~ oświatę rozpovsiúdžuvati (pošyráti) osviêtu; ~ pogłoski rozpovsiúdžuvati čútki
szerzyć się   ndk rozpovsiúdžuvatisie; pošyrátisie, pošêruvatisie
szesnastolatek   m šysnadcetiliêtok m
szesnastolatka   f šysnadcetiliêtka f