stręczycielstwo   n zvôdnictvo n

striptiz   m stryptíz m

striptizerka   f stryptizérka f

strofa   f strofá f

strofować   ndk probiráti; hániti; dohaniáti; svarýti

stroiciel   m nastrójuvač m

stroić   ndk 1. kogoś strójiti kohóś; elegánćko odiaháti kohóś; 2. ozdobláti, ozdóbluvati; ~ choinkę na Boże Narodzenie ozdobláti jôłku na Ruzdvó; 3. nastrójuvati; ~ fortepian nastrójuvati fortepiján; ~ radio nastrójuvati rádivo

stroić się   ndk strójitisie; elegánćko odiahátisie

strojnisia   f strôjnicia f; elegántka f

strojny   1. strôjny; elegánćki; 2. w coś ozdóblany čymś

stromizna   f krutizná f; stromizná f

stromo   krúto; strómo

stromy   krutý; stromý

stron|a   f 1. storona f; północna ~a domu puvnóčna storoná dóma; wierzchnia ~a ubrania vérchnia (liciovája) storoná odéžy; 2. storônka f; pierwsza ~a książki pérša storônka knížki; 3. (kierunek) storoná f; bôk m; biec na drugą ~ę biêhčy na drúhu storonú (na drúhi bôk); rozstąpić się na obie ~y rozstupítisie na obiêdvi stórony (na obádva bokí); 4. (cecha) storoná f; ciemna ~a życia témna storoná žytiá; 5. ~y pl mistiá pl; okólicia f; kraj m; rodzinne ~y rôdny mistiá; rôdna okólicia; obce ~y čužýje mistiá; čužý kraj; 6. storoná f; ~a w sporze storoná v spórovi; ~a w sądzie storoná v sudiê; 7. (w Internecie) storônka f; sajt m; 8. gram. stan m; ~a bierna czasownika pasývny stan dijesłóva; ◊ brać czyjąś ~ę staváti na čyjúś storonú; być (stać) po czyjejś ~ie stojáti na čyjôjś storoniê; mocna ~a kogoś, czegoś môcna storoná kohóś, čohóś; odwrotna (druga) ~a medalu odvorôtna storoná medalá; przejść na czyjąś ~ę perejtí na čyjúś storonú; z drugiej ~y z drúhoji storoný; z drúhoho bóku

stroni|ca   f storônka f; przeczytać kilka ~c książki pročytáti kílka storunók knížki

stroniczka   f storônka f

stronić   ndk od kogoś storonítisie od kohóś; unikáti kohóś

stronnictwo   n pártyja f; politýčna organizácija

stronniczo   nebezstorônnio; uperédžano; neobjektývno

stronniczość   f nebezstorônniosť f; uperédžanosť f; neobjektývnosť f

stronniczy   nebezstorônni; uperédžany; neobjektývny

stronnik   m prychílnik m; popléčnik m

stront   m chem. stront m

strop   m strôp m

stropić   dk zbentéžyti; skonfúziti; zavstydáti