stowarzyszyć się   dk objednátisie; stvorýti továrystvo

stożek   m stožók m

stożkowaty   stožkováty

stóg   m stôh m; ~ siana stôh siêna; składać słomę w ~ kłásti sołómu v stôh

stójka   f stôjka f; ~ na rękach stôjka na rukách

stół   m stôł m; siedzieć przy stole sidiêti za stołóm (pry stoliê); sprzątać ze stołu prybiráti (prátati) zo stołá

stówa   f pot. sótnia f (banknot)

stówka   f pot. sótnia f (banknot)

straceni|e   n vykonánie káry smérti; egzekúcija f; ◊ ktoś nie ma nic do ~a komúś nemá čohó hubíti

straceniec   m desperát m

straceńczy   desperáćki

strach   m 1. strach m; bójaź f; napędzić komuś ~u nahnáti stráchu na kohóś; ~ kogoś obleciał (chwycił, ogarnął) strach kohóś ochvatív; ze ~u zóstrachu; 2. (straszydło) strachôtie n; strachotá f; ~ na wróble púdiło n; ◊ blady ~ smertélny strach; mieć ~a miêti strach; bojátisie; ~ ma wielkie oczy u strácha velízny óčy

strachliwość   f strachlívosť f; bojazlívosť f

strachliwy   strachlívy; bojazlívy

stracić   dk 1. strátiti; zmarnováti; ~ wzrok strátiti zrôk; ~ cierpliwość strátiti terplívosť; ~ rodzinę strátiti simjú; ~ pieniądze strátiti hróšy; ~ sens strátiti sens; 2. výpasti hôrš (čym raniêj); poménšyti; strátiti; ~ na aktualności strátiti aktuálnosť; ~ na urodzie pobrýdšati; ~ na wadze poménšyti vahú; pochudiêti; ~ w czyichś oczach upásti v čyjíchś očach; strátiti považánie v kohóś; 3. (pozbawić życia) pokaráti smértioju; výkonati káru smérti; ◊ ~ głowę strátiti hołovú; rozhubítisie; ~ wątek strátiti nítku; ~ miarę (umiar) perebráti miêru; ~ panowanie nad sobą strátiti samoopanovánie; ~ przytomność strátiti prytómnosť; umliêti; ~ rozum (zmysły) strátiti rózum (rozsúdok); ~ serce do czegoś strátiti ochvótu (interés) do čohóś; ~ twarz strátiti licié; ~ kogoś z oczu strátiti kohóś z vídu

stracić się   dk zníknuti; zhubítisie; propásti; ~ za granicą zníknuti (propásti) za hranícioju; ~ w lesie zhubítisie (propásti) v liêsi

stracon|y   1. propáščy; ~y człowiek propáščy čołoviêk; 2. stráčany; ~y czas stráčany čas; ~a okazja stráčana okázija; ~e złudzenia stráčany ilúziji; 3. naprásny; darémny; ~e zachody miłosne naprásny (darémny) výsiłki lubóvi; ◊ bronić ~ych pozycji boroníti beznadiêjne diêło; stać na ~ej pozycji ne miêti nijákich šánsuv na vdáču; jeszcze nic ~ego šče ne vsio propáło; wszystko ~e! usió propáło!

stragan   m stragán m; ~ z warzywami i owocami stragán z ovócami i váryvami; stragán z horódnim i sadovým

straganiarka   f stragánočnicia f

straganiarski   stragánočny

straganiarz   m stragánočnik m

strajk   m strajk m; ~ ogólnokrajowy ohulnokrajóvy strajk; ~ ostrzegawczy poperedžálny strajk; ~ polityczny politýčny strajk

strajkować   ndk strajkováti

strajkowy   strájkovy

strajkujący   m strajkôveć m