całomiesięczny   ciłomiêsečny; na ciêły miêseć

całonocny   ciłonôčny; usionôčny; na ciêłu (vsiu) nôč

całopalenie   n rel. ciłopaliênie n

całopalny   ciłopálny

całoroczny   ciłorôčny; na ciêły rôk

całościow|y   ciêłostny; ~a wizja świata ciêłostne báčanie sviêtu

całość   f ciêłosť f; ciêłostnosť f; usió n; logiczna ~ zdarzeń logíčna ciêłosť zdaréniuv; ~ terytorialna terytoryjálna ciêłostnosť; przepisać ~ perepisáti usió; ◊ iść na ~ ití vabánk; ití do kunciá

całotygodniowy   ciłotýžniovy

całować   ndk ciłováti; ~ kogoś w rękę ciłováti komuś rúku

całować się   ndk ciłovátisie

całun   m sávan m

całus   m pociłúnok m

cał|y   1. ciêły, usiój; wysprzątała ~y dom voná poprátała ciêły (vsioj) dôm; ~a twarz w krostach usió licié v pryščách; ~a zapłakana i roztrzęsiona usiá zapłákana i rozstrójana; 2. ciêły; nepoškódžany; przesyłka była ~a peresýłka byłá ciêła (nepoškódžana); 3. výlity; to ~y tatuś to výlity táto; ◊ być ~ym światem dla kogoś býti ciêłym (usiêm) sviêtom dla kohóś; ~a przyjemność po mojej stronie mniê vélmi pryjémno; ja vélmi rády pomohčý; ~a naprzód! póvny chôd uperéd!; ~a wstecz! póvny chôd nazád!; ~ą gębą a) stoprocéntovy; pravdívy; fachowiec ~ą gębą stoprocéntovy (pravdívy) fachôveć; b) na vsio hórło; na póvny hrúdi; zaśmiać się ~ą gębą zasmijátisie na póvne hórło; ~ą parą na póvnu páru; póvnym chódom; całymi godzinami (tygodniami) hodínami (týžniami); na ~ego a) bez óhladki; naprołôm; b) štosíły; na póvnu katúšku; na ~y głos póvnym hółosom; szukać dziury w ~ym čêplatisie do drubníć; z ~ego serca z ciêłoho sércia; od ščêroho sércia; z ~ej siły z ciêłoji síły; štosíły; ~y szereg czegoś ciêła nízka čohóś; ciêła kúpa čohóś

camping   [wym. kemping] m camping [wym. kémping] m

campingować   [wym. kempingować] ndk campingovati [wym. kempingováti]

campingowy   [wym. kempingowy] campingovy [wym. kémpingovy]

campus   m [wym. kampus] m campus [wym. kámpus] m

cap   I m 1. (samiec kozy) koziół m; 2. (obraźliwie o człowieku) cap m; koziół m

cap   II wykrz. cap; chap; chvať

capi   kozlíny

capić   ndk pot. smerdiêti

capnąć   dk pot. 1. (ugryźć) cápnuti; ukusíti; kusonúti; 2. (ukraść) chápnuti; chaponúti

car   m hist. car m

carat   m hist. carát m

carewicz   m hist. carévič m