Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   20 553

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nizać   ndk nizáti; nanízuvati
nizina   f nizína f
nizinny   nizínny
niziutki   nizéńki, niziútki
niż   I m 1. nizóvina f; nizínny obšár; 2. niž m (obšar nizkoho tisku)
niż   II spój. čym; niž; Sonia jest ładniejša ~ jej siostra Sónia chorôšča čym (niž) jéji sestrá
niżeli   spój. čym; niž
niżowy   1. nizóvinny; nizínny; roślinność ~a nizóvinova (nizínova) roslínnosť; 2. nížovy; klin ~ nížovy klin
niższość   f nížšosť f
no   no nu; ž (že); ~, jak to zrobiłeś? nu, jak ty siête zrobiv?; daj ~! daj že!
nobel   I m chem. nóbel m
nobel   II m pot. nóbel m (nobeluvśka nahoroda)
nobilitacja   f 1. hist. nadánie šlachéctva; 2. nobilitácija f; pobôlšanie prestýžu
nobilitować   ndk, dk 1. hist. nadaváti (nadáti) šlachéctvo; 2. nobilitováti; pudnimáti (pudniáti) prestýž
noblista   f noblíst m, nóbeluvśki laureát
nobliwy   dostôjny; hôdny; rafinóvany; elegánćki
noc   f nôč f; bezsenna ~ bezsónna nôč; księżycowa ~ miêsečna nôč; co ~ (~ w ~) štonôč; kážnoji nóčy; do późna w ~y do pôznioji nóčy; po całych ~ach po nóčach; w ~y unočê; ~ zapada nastupáje nôč; ◊ białe ~e biêły nóčy; ~ polarna polárna nôč; ~ poślubna šlúbna nôč; ~ sylwestrowa novorôčna nôč; Hohotúcha f; ~ świętojańska kupálśka nôč; Kupále n
nochal   m nosísko m; nosíło m; niúchało m
nocka   f pot. nôčka f
nocleg   m nučliêh m
noclegownia   f nučliêžnia f
noclegowy   nučliêžny
nocnik   m nočný horčók; nóčnik m
nocn|y   nučný; ~ ciemność nučnája témra(va); ~y dyżur nučný dyžúr; ◊ koszula ~a nučnája soróčka
nocować   ndk 1. nočováti; ~ u znajomych nočováti v znakómych; 2. kogoś bráti kohóś na nučliêh