Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   21 546

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
opieprz   m pot. połájanka f; dostał ~ od szefa dostáv połájanku od šéfa
opieprzać   ndk 1. posypáti pérciom; perciováti; 2. pot. łájati; svarýti; hániti
opieprzać się   ndk pot. 1. łájati odnó odnóho; 2. linohúzitisie; hultajováti; unikáti robóty
opieprzyć   dk 1. posýpati pérciom; poperciováti; 2. pot. obłájati; nasvarýti; zhániti
opieprzyć się   dk pot. obłájati odnó odnóho; nasvarýti odnó na odnóho; zhániti odnó odnóho
opierać   I ndk odžymáti; mýti (bilijo, odežu)
opierać   II ndk opiráti, obopiráti; ~ grabie o płot opiráti (obopiráti) hrabliê ob płôt; ~ wnioski na wiarygodnych informacjach opiráti (obopiráti) vysnóvy na virohôdnych informácijach
opierać się   ndk 1. opiratisie, obopirátisie; ~ o ścianę opirátisie (obopirátisie) ob stinú; ~ na wynikach sondaży opirátisie (obopirátisie) na výnikach opýtuvaniuv; 2. daváti opôr; sprotivlátisie; ~ naciskom sprotivlátisie nátiskam
opierdalać   ndk wulg. operdaláti; ruháti; matiukáti
opierdol   m wulg. opérdol m
opierdolić   dk wulg. operdóliti; obruháti; obmatiukáti
opierunek   m pot. odžymánie n; ódžymka f; zapewnić komuś wikt i ~ dáti (zabezpéčyti) komúś charč i ódžymku
opierzać się   ndk opiêruvatisie; obrostáti piêrami
opierzony   opiêrany; obrósły piêrami
opierzyć się   dk opiêrytisie; obrostí piêrami
opieszale   marúdno; pomáłu; ne(po)spiêšno; povôlno; linívo
opieszałość   f provołóka f; marúdnosť f; ne(po)spiêšnosť f; povôlnosť f
opieszały   marúdny; ne(po)spiêšny; povôlny; linívy
opiew|ać   ndk 1. słáviti; chvalíti; ~ać czyny bohaterów słáviti pódvihi hierójuv; 2. miêti vartosť; składáti súmu; czek ~a na tysiąc dolarów ček máje vártosť týsiačy doláruv
opięty   obléhły; tiêsno pryléhły; ~ kostium obléhły (tiêsno pryléhły) kostiúm
opijać   ndk pot. prymóčuvati; okrópluvati
opijać się   ndk 1. obpivátisie; 2. pot. (alkoholem) nabirátisie; nachlístuvatisie; upivátisie
opilstwo   n 1. pjánstvo n; 2. opjaniêłosť f
opiłek   m opíłok m
opiłować   dk opiłováti, obpiłováti