Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 41 090
Search for word
Found entries
wyjeździć dk 1. rozjiêzditi; ~ głębokie koleiny rozjiêzditi hłubóki kolijiê; 2. výjizditi; weź moje bilety, ja już ich nie wyjeżdzę voźmi mojiê biléty, ja jich užé ne výjiždžu; 3. pot. najiêzditi; ~ swoim gratem dziesięć tysięcy kilometrów najiêzditi svojím róztresom (révedom) déseť týsiač kilométruv
wyjeździć się dk najiêzditisie; napodorôžničati
wyjeżdżać ndk 1. vyjiždžáti; jiêchati; 2. vyskákuvati; nakidátisie; zob. też wyjechać
wyjmować ndk vyjmáti; dostaváti; zob. też wyjąć
wyjmować się ndk vyjmátisie
wyjrz|eć dk výhlanuti; státi vidóčnym; ~eć z sieni výhlanuti z siêniuv; strach ~ał mu z oczu strach zjavivsie v jóho óčach
wyjści|e n výchud m; ~e główne hołôvny výchud; ~e ewakuacyjne evakuacíjny výchud; ~e kompromisowe kompromísny výchud; sytuacja bez ~a bezvýchudna sytuácija; ◊ ~e bezpieczeństwa zapasný výchud
wyjściow|y vychôdny; garnitur ~y vychôdny kostiúm; drzwi ~e vychôdny dvéry; punkt ~y vychôdny punkt
wyjść dk 1. výjti; 2. výpasti; 3. skônčytisie; 4. schodíti; zob. też wychodzić; ◊ nie móc ~ ze zdumienia ne mohčý pryjtí do sebé od pódivu; ~ na czymś jak Zabłocki na mydle zarobíti na čômś jak Zabłóćki na mýli; ~ na człowieka (na ludzi) státi čołoviêkom; ~ z siebie strátiti kontrólu nad sobóju
wyka f bot. viêjka f
wykaligrafować dk výkaligrafovati
wykalkulować dk výkalkulovati
wykałaczka f zubočýstka f; kołupáčka f
wykańczać ndk 1. (doprowadzać do końca) zakunčáti, zakônčuvati; kunčáti; zaveršáti; 2. pot. (uśmiercać) ryšáti; dobiváti; 3. pot. (wyczerpywać) múčyti; znesíluvati
wykańczać się ndk znesíluvatisie; múčytisie; vymótuvatisie
wykapany výlity; výkapany; ~ ojciec výlity (výkapany) báťko
wykaraskać się dk výkaraskatisie
wykaraskać się dk výkaraskatisie
wykarczować dk výkorčovati
wykasować skasováti; výkasovati
wykastrować dk výkastrovati; výcharašati
wykaszać ndk vykóšuvati
wykaz m spis m; ~ alfabetyczny alfabetýčny spis
wykazać dk 1. pokazáti; výkryti; výjaviti; 2. výkazati; okazáti; zob. też wykazywać
wykazać się dk 1. projavíti sebé; pokazáti sebé; ~ dobrą pracą projavíti (pokazáti) sebé dóbroju robótoju; ~ odwagą projavíti (pokazáti) sebé odváhoju; 2. miêti na rukách; pokazáti; ~ dyplomem magistra miêti na rukach dyplóm magístra; pokazáti dyplóm magístra













