Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zawodowiec   m profesijonalíst m
zawodowo   profesíjno; profesijonálno; on zajmuje się tym ~ vôn zajmájetsie siêtym profesíjno
zawodowstwo   n profesijonalízm m; profesíjny státus
zawodow|y   profesíjny; profesijonálny; kwalifikacje ~e profesíjny kvalifikáciji; żołnierz ~y profesíjny vujśkóveć; vujśkóveć na kontrákti; szkoła ~a škóła naučánia profésiji; zavodôvka f pot.; ◊ choroba ~a profesíjna chvoróba
zawodówka   f pot. zavodôvka f
zawod|y   pl zavódy pl; ~y lekkoatletyczne lohkoatletýčny zavódy; ~y pływackie płyváćki zavódy; ~y o mistrzostwo kraju čempijonát krajíny; brać udział w ~ach bráti účasť u zavódach
zawodzić   I ndk pudvóditi; rozčaróvuvati; obmánuvati; ne oprávduvati; zdrádžuvati; pokidáti; zob. też zawieść II
zawodzi|ć   II ndk 1. (żalić się) hołosíti; płákati; bidováti; lamentováti; 2. (wydawać jękliwe dźwięki) hołosíti; płákati; zavyváti; śpiewaczka ~ła na scenie spiváčka hołosíła na scéni; skrzypce ~ły smętnie skrýpka žáłosno (žurbôtno) płakała; wiatrzysko ~ł za oknami vitrýsko zavyváło za óknami
zawodzić się   dk na kimś, na czymś, w czymś rozčaróvuvatisie v kômś, v čômś
zawojować   dk zavojováti
zawojowywać   ndk zavojóvuvati
zawołać   dk 1. poklíkati; poprosíti; 2. krýknuti; zob. też wołać
zawołanie   n klič m; harcerskie ~ harcérśki klič; ◊ na ~ na péršy klič; mieć coś na ~ miêti štoś pud rukóju
zawołany   zavziáty; strástny; spraktykóvany; utalentóvany
zawozić   ndk zavóziti
zawód   m 1. profésija f; fach m; popłatny ~ prybytkóva (popłátna) profésija; niewdzięczny ~ nevdiáčna profésija; 2. rozčarovánie n; doznać zawodu zaznáti rozčarovánia; rozčarovátisie
zawój   m turbán m
zawór   m tech. zavôr m; kran m; ~ bezpieczeństwa zasterehálny zavôr
zawracać   ndk 1. povoróčuvati (nazad); zavoróčuvatisie; ~ z drogi do domu povoróčuvati (zavoróčuvatisie) z doróhi dodómu; ~ na skrzyżowaniu povoróčuvati nazád (zavoróčuvatisie) na skryžováni; 2. zavoróčuvati; ~ dzieci do domu zavoróčuvati dití dodómu; ◊ ~ komuś głowę durýti (moróčyti) komúś hołovú
zawracać się   ndk povoróčuvati nazád; zavoróčuvatisie
zawracanie:   ~ głowy durênie hołový; moróčanie hołový
zawrotnie   ošołomlálno; šalóno; nevirohôdno; nejmoviêrno; nepravdopodôbno
zawrotny   ošołomlálny; ošołomlájuščy; šalóny; nevirohôdny; nejmoviêrny; nepravdopodôbny
zawrócić   dk 1. povernúti nazád; zavernútisie; 2. zavernúti; zob. też zawracać
zawrócić się   dk povernúti nazád; zavernútisie