Svoja mova, svôj vybur, svôj los...
« mova interfejsu » 
- Hołôvna
- Svojim diêtium
- Artykuły
- Literatura
- Eseji, bijografiji
- Gramatyka
- Słovnik
- Słovo na kažny deń
- Rozhovôrnik
- Pudlaśki nazvy
- Konverter
- Zvukovyje skopy
- Hromada
- Rozkažu vam pravdu...
- Môj čeśki film
- Svoja biblijoteka
- Blog Jana
- Zvežêteś z nami
Svoja.org » Słovnik
Słovnik
Pôlśko-pudlaśki słovnik z odvorôtnym pošukom — pracia v rozvitku.
Knopka PL-PDL zapuskaje šukanie tych artykułuv, kotory dajut perekład pôlśkoho słova z pola pošuku na pudlaśku movu.
Knopka PDL-PL zapuskaje šukanie vsiêch artykułuv, v kotorych vystupaje pudlaśkie słovo z pola pošuku.
* * *
U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.
Usiê artykuły v słovniku: 21 043
Šukati słova
Znajdiany artykuły
oficerski oficérśki
oficjel m pot. oficijálna osóba
oficyna f oficýna f; ◊ ~ wydawnicza vydavníctvo n
oflag m óflag m
oflagować dk vývisiti flági
oflagowywać ndk vyviêšuvati flági
ofsajd m patrz offside
ofsajdowy ofsájdovy
ofukać dk kogoś prykrýknuti na kohóś; zhániti kohóś
ofukiwać ndk kogoś prykrýkuvati na kohóś; hániti kohóś
ogałacać ndk pustóšyti; občýščuvati; obbiráti; zob. też ogołocić
oganiać ndk odhaniáti; ~ muchy znad stołu odhaniáti múch z-nad stołá; ~ konie od gzów odhaniáti slipakôv od koní
oganiać się ndk 1. odhaniáti; ~ kijem od psów odhaniáti kíjom sobák; 2. pozbyvátisie; ~ od wierzycieli pozbyvátisie kredýtoruv
ogar m hončák m (sobaka)
ogarek m nedóharok m (sviêčki); nedókurok m (paperosa)
ogarn|ąć dk 1. obniáti; obchvatíti; ~ął ją ramieniem obniáv (obchvatív) jijiê rukóju; 2. zachvatíti; okružýti; pożar ~ął cały dom požár zachvatív ciêły dôm; ze wszystkich stron ~ęła ją woda z usiêch storôn okružýła jijiê vodá; 3. ohornúti; opanováti; ciemność ~ęła cały pokój témra ohornúła ciêły pókuj; ~ęła ją złość ohornúła (opanováła) jijiê złôsť; 4. pot. poprátati; prybráti; dovestí do porádku; ~ąć pokój poprátati (prybráti, dovestí do porádku) pókuj
ogarnąć się dk pot. dovestí sebé do porádku; prybrátisie; prychoróšytisie
ogarniać ndk 1. obnimáti; obchvátuvati; 2. zachvátuvati; okružáti; 3. ohórtuvati; opanóvuvati; 4. prátati; prybiráti; dovóditi do porádku; zob. też ogarnąć
ogarniać się ndk pot. dovóditi sebé do porádku; prybirátisie; prychoróšuvatisie
ogień m 1. ohóń m; rozpalić ~ rozpalíti ohóń; ~ zniszczył wieś ohóń zništóžyv vjósku; siedzieć koło ognia sidiêti kóło ohniú; ~ namiętności ohóń strásti; 2. (strzelanina) ohóń m; otworzyć ~ odkrýti ohóń; przerwać ~ pererváti ohóń; ◊ bać się kogoś, czegoś jak ognia bojátisie kohóś, čohóś jak ohniú; wziąć w dwa ognie uziáti mížy dva ohniê; dolewać oliwy do ognia pudliváti olívy do ohniá; igrać z ogniem hráti z ohnióm; krzyżowy ~ pytań perekryžóvany ohóń pytániuv; na pierwszy ~ na sám počátok; pêršym diêłom; słomiany ~ sołómjany ohóń; sztuczne ognie štúčny ohniê; fajervérki pl; zimne ognie zímny ohniê; bryzgavkí pl
ogier m žerebéć m; ógier m
ogląd m óhlad m; póhlad m; powierzchowny ~ świata poverchóvny óhlad sviêtu; poverchóvny póhlad na sviêt
ogląda|ć ndk 1. ohladáti; hlediêti; ~ć film ohladáti (hlediêti) film; 2. báčyti; ~ł tych aktorów jeszcze w teatrze báčyv siêtych aktóruv šče v teátrovi
ogląda|ć się ndk 1. ohladátisie; ~ć się za siebie ohladátisie vzad (nazád); 2. divítisie na sebé; ~ć się w lusterku divítisie na sebé v lustérkovi; 3. pot. spodivátisie; zvoróčuvati vváhu; nie ~j się na nikogo, rób swoje ne spodivájsie ni na kóho, robí svojé; ne zvoróčuj uváhi ni na kóho, robí svojé
oglądalnoś|ć f ohladálnosť f; pora największej ~i porá najbôlšoji ohladálnosti