Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 32 201
Search for word
Found entries
robić ndk 1. robíti; ~ sweter robíti svéder; ~ kolację robíti večéru; ~ zakupy robíti zakúpy; ~ głupstwa robíti durnóty; ~ wrażenie robíti vražénie; 2. robíti; praciováti; ~ na budowie robíti (praciováti) na budóvi; ~ w polu robíti (praciováti) na póli; ◊ co było ~ z kimś, z czymś što byłó z kimś, z čymś robíti; jaja sobie robić z kogoś, z czegoś pot. nasmichátisie nad kimś, nad čymś; žartováti z kohóś, z čohóś; ktoś robi co do niego należy chtoś róbit tóje, što jomú naléžyt; chtoś róbit svojé; nic sobie nie robić z kogoś, z czegoś ne bráti kohóś, čohóś do hołový; ~ bokami a) znesíluvatisie; znemohátisie; b) čuť daváti rády; ~ ceregiele robíti cyrymóniji; cyrymónitisie; ~ komuś trudności pereškodžáti komúś; mišáti komúś; ~ długi załáziti v dovhí; ~ dobrą minę do złej gry robíti dóbru mínu pry nedóbruj hrê; ~ dramat (tragedię) z czegoś robíti tragédyju z čohóś; ~ komuś kawały strójiti z kohóś žárty; ~ w portki ze strachu popuskáti v pórtki zo stráchu; ~ pod siebie popuskáti pud sebé; ~ sobie żarty žartováti; strójiti žárty; ~ z kogoś wariata robíti dúrnia z kohóś; ~ komuś wodę z mózgu tumániti kohóś; durýti kohóś; ~ z muchy słonia robíti z múchi słoná; ~ durnia (idiotę, balona) z kogoś robíti dúrnia z kohóś; ~ fortunę nažyváti boháctvo; ~ furorę robíti furóru; ~ interes na czymś nažyvátisie na čômś; bohatiêti na čômś; ~ komuś na złość robíti komúś nazłó; ~ kogoś w konia pudmánuvati kohóś; nasmichátisie (kpíti) z kohóś; ~ komuś wstyd ustydáti kohóś; kompromitováti kohóś; ~ wyjątek robíti výniatok; ~ z gęby cholewę robíti z hubý cholávu; ~ z igły widły robíti z komará vołá; ~ z siebie przedstawienie (widowisko) robíti scénu