Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 40 004

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

urwać dk 1. odorváti; ~ kawałek papieru odorváti kusók papéru; 2. oburváti; skônčyti; oburváti (skônčyti) rozhovôr; 3. odniáti; nedodáti; ~ parę złotych z miesięcznej wypłaty odniáti kílka złóty z miêsečnoji vypłáty; nedodáti kílka złóty do miêsečnoji vypłáty

urwa|ć się dk 1. odorvátisie; ~ł się guzik od płaszcza odorvávsie guź od płaščá; 2. oburvátisie; skônčytisie; znajomość ~ła się po dwóch latach znakômstvo oburváłosie čérez dva róki; chaszcze ~ly się nagle korčê skônčylisie ráptom; 3. pot. utečý; zmýtisie; ~ł się z zebrania przed samym końcem utiôk zo schódu péred sámym kuncióm

urwipołeć m šałapútnik m; vitrohôn m

urwis m šałapútnik m; vitrohôn m

urwisko n obrýv m; krutizná f; stromizná f

urwisty obrývisty; krutý; strómy

uryna f moč m; urýna f

urynkowić dk pryvestí do varúnkuv rýnku; uvestí prýncypy rýnkovoji ekonómiki

urynoterapia f urynoterápija f

urywać ndk 1. odryváti; 2. obryváti; 3. odnimáti; nedodaváti; zob. też urwać

urywać się ndk 1. odryvátisie; 2. obryvátisie; kunčátisie; 3. pot. utikáti; zmyvátisie; zob. też urwać się

urywany pererývisty; obrývkovy; korótki

urywek m fragmént f; urývok m; kusók m

urywkowy fragmentárny; obôrvany

urząd m 1. ustanóva f; instytúcija f; urád m; ~ centralny centrálna ustanóva (instytúcija); centrálny urád; ~ terenowy mistióva ustanóva (instytúcija); mistióvy urád; ~ pracy urád práci; ~ stanu cywilnego urád cyvílnoho stánu; ~ skarbowy podatkóvy urád; 2. posáda f; ~ prezydenta posáda prezydénta; ~ wojewody posáda vojevódy; piastować ~ zajmáti posádu; złożyć ~ pokínuti posádu

urządzać ndk 1. (wyposażać) obstalóvuvati; meblováti; 2. (stwarzać odpowiednie warunki) zabezpéčuvati; ustrójuvati; 3. (przeprowadzać coś) organizováti; spravláti; robíti; 4. pot. (stwarzać kłopoty) kogoś stiaháti bidú (kłóput) na kohoś; zob. też urządzić

urządzać się ndk 1. obstalóvuvatisie; meblovátisie; 2. zabezpéčuvatisie; ustrójuvatisie; zob. też urządzić się

urządzenie n 1. (mechanizm) ustrôjstvo n; prystrôjstvo n; 2. (wyposażenie) obstalovánie n; umeblovánie n

urządzić dk 1. (wyposażyć) obstalováti; umeblováti; ~ gabinet lekarski obstalováti liêkarśki gabinét; ~ mieszkanie umeblováti kvartíru; 2 (stworzyć odpowiednie warunki) zabezpéčyti; ustrójiti; ~ syna zabezpéčyti (ustrójiti) sýna; 3. (przeprowadzić coś) zorganizováti; správiti; zrobíti; ~ spotkanie zorganizováti spotkánie (vstrêču); ~ wesele správiti vesiêle; ~ awanturę zrobíti avantúru (skandál); 4. pot. (stworzyć kłopoty) kogoś narobíti bidý (kłópotu) komúś; stiahnúti bidú (kłóput) na kohóś; ◊ to mnie urządza siête mené zadovóluje; siête mniê odpovidáje

urządzić się dk 1. obstalovátisie; umeblovátisie; ~ w nowym mieszkaniu obstalovátisie v nóvuj kvartíry; 2. zabezpéčytisie; ustrójitisie; ~ wygodnie w życiu vyhôdno ustrójitisie v žyci; 3. pot. stiahnúti na sebé bidú (kłóput)

urzec dk 1. (oczarować; zachwycić) očarováti; zavorožýti; zachvatíti; 2. (rzucić urok) urečý; spovoróčyti

urzeczony 1. očaróvany; zavoróžany; zachváčany; 2. urêčany; spovoróčany

urzeczywistniać ndk zdijsniáti; realizováti

urzeczywistniać się ndk zdijsniátisie; realizovátisie

urzeczywistnić dk zdiêjsniti; zrealizováti

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] » Next Last

top of page