Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   42 601

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wzrastać   ndk 1. rostí; 2. rostí; pobôlšuvatisie; povelíčuvatisie; mucniêti; zob. też wzrosnąć
wzrok   m zrôk m; słaby ~ slabý zrôk; stracić ~ strátiti zrók; osliêpnuti; badawczy ~ dopýtlivy (proníklivy) zrôk; ◊ krótki ~ nizkoókosť f; mierzyć kogoś ~iem miêrati kohóś póhladom; okidáti kohóś ókom (póhladom); obrzucić kogoś ~iem okínuti kohóś ókom (póhladom); odprowadzać kogoś ~kiem provóditi kohóś póhladom; pożerać kogoś ~iem jiêsti kohóś očýma; szklany ~ sklaný zrôk (póhlad); wbijać ~ w kogoś, w coś upivátisie póhladom u kohóś, u štoś
wzrokowiec   m zrokôveć m
wzrokow|y   zrókovy; nerw ~ zrókovy nerv; wrażenia ~e zrókovy vráženi
wzros|nąć   dk 1. výrosti; chwasty ~ły w ogródku ziêle výrosło v horôdčyku; 2. výrosti; pobôlšati; povelíčytisie; pomucniêti; ~ły dochody výrosli (pobôlšali, povelíčylisie) dochódy; ~ło pragnienie pobôlšała (pomucniêła) smáha
wzrost   m rôst m; bujny ~ roślinności bujný rôst roslínnosti; ~ metr siedemdziesiąt rôst méter siêmdesiat; ~ wymiany handlowej rôst handlóvoho obmiênu
wzrostowy   rostový; hormon ~ rostový hormón; hormón róstu; trend ~y na rynku trénd (tendéncija) róstu na rýnkovi
wzróść   dk patrz wzrosnąć
wzruszać   ndk porušáti, porúšuvati; rozčuláti; rozčúluvati; ◊ ~ ramionami stiskáti plečýma
wzruszać się   ndk rozčulátisie; rozčúluvatisie
wzruszająco   porúšuvalno; rozčúluvalno
wzruszenie   n porúšanosť f; rozčúlanosť f
wzruszony   porúšany; rozčúlany
wzruszyć   dk porúšyti; rozčúliti
wzruszyć się   dk rozčúlitisie
wzuwać   ndk obuváti; obuvátisie; ~ buty na nogi obuvátisie; nakładáti bóty na nóhi
wzwód:   ~ prącia zvôd prútenia; erékcija f
wzwyż   uvérch; uhóru; skok ~ skok u vyšynú
wzywać   ndk 1. vyklikáti; klíkati; ~ lekarza vyklikáti (klíkati) dóchtora; ~ pomocy klíkati na pómošč; 2. zaklikáti; ~ do broni zaklikáti do zbróji; ~ sąsiadów do pogodzenia się zaklikáti susiêduv do zhódy
wżenić się   dk pot. uženítisie
wżerać się   ndk ujidátisie
wżyć się   dk užýtisie; učútisie; uníknuti; ~ w nowe otoczenie užýtisie v nóve seredóvišče; ~ w nastrój święta učútisie (uníknuti) v nastrôj práznika
wżywać się   ndk užyvátisie; učuvátisie; unikáti; zob. też wżyć się