Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 45 617
Search for word
Found entries
wzgl|ąd m 1. óhlad m; uváha f; przyjechała przez ~ąd na ciebie voná pryjiêchała z óhladu (z uváhi) na tebé; mecz musi się odbyć bez ~ędu na pogodę meč músit odbýtisie bez óhladu (bez uváhi) na pohódu; mamy na ~ędzie przede wszystkim jej zdrowie my májemo na vvázi péred usiêm jéji zdoróvje; 2. ~ędy pl; pryčýny pl; okolíčnosti pl; zrobiłem to z dwóch ~ędów ja zrobív siête z dvoch pryčýn; jego rezygnację spowodowały ~ędy rodzinne jóho odrečénie od posády spryčyníli simiêjny okolíčnosti; 3. ~ędy pl; prychílnosť f; žyčlívosť f; obdarzać kogoś ~ędami vyjavláti (okázuvati) prychílność do kohóś; ◊ mieć kogoś, coś na ~ędzie miêti kohóś, štoś na vvázi; pod tym ~ędem u siêtych odnósinach; pod każdym ~ędem vo vsiêch odnósinach; pod żadnym ~ędem ni v jákum rázi; w tym ~ędzie u siêtych odnósinach
względem przyim. u odnósinach; odnósno; ~ kogoś, czegoś u odnosinach do kohóś, do čohóś; odnósno kohoś, čohóś
względnie 1. odnósno; relatývno; to ~ zamożni ludzie voný odnósno (relatývno) zamóžny lude; 2. pot. nekiépśko; bájki; syn uczy się ~ syn účytsie nekiépśko (bájki)
względnoś|ć f odnósnosť f; relatývnosť f; teoria ~ci teóryja odnósnosti (relatývnosti)
względn|y 1. odnósny; relatývny; ~e poczucie szczęścia odnósne (relatývne) odčuvánie ščástia; 2. nekiépśki; bájki; ~a pogoda nekiépśka (bájki) pohóda; ~e zdrowie bájki zdoróvje
wzgórek m zhôrok m
wzgórze n horá f; hôrka f; zhôrok m
wziąć dk uziáti; zob. też brać; ◊ ~ na kieł kogoś uziáti kohóś na zub; ~ z kimś, z czymś rozbrat porváti z kimś, z čymś; ~ kogoś w karby uziáti kohóś u šóry
wziąć się dk uziátisie; schvatítisie; zob. też brać się; ◊ ~ za boki ze śmiechu schvatítisie za žyvôt zósmichu; ~ za pióro uziátisie za piró
wziernik m 1. med. lustérko n; 2. tech. okóncie n; skiélcie n
wzięcie n 1. uziatié n; ~ udziału uziatié vdiêłu; ~ zakładników uziatié załóžnikuv; 2. populárnosť f; pópyt m; on ma duże ~ u kobiet vôn vélmi populárny séred kobiêt; vôn môcno podobájetsie kobiêtom; ten towar ma duże ~ na siêty továr je velíki pópyt
wzięty 1. uziáty; 2. populárny; módny; prýznany; słávny
wzlatywać ndk letiêti vverch; pudnimátisie
wzlecieć dk poletiêti vverch; pudniatisie
wzlot m polôt uvérch; pudjôm m
wzmacniacz m zmucniálnik m; ~ napięcia zmucniálnik naprúhi
wzmacniać ndk zmucniáti; posíluvati; ~ zdrowie zmucniáti zdoróvje; ~ wały przeciwpowodziowe zmucniáti protipovôdiovy vałý; ~ drużynę posíluvati družýnu; ~ impuls elektryczny zmucniáti (posíluvati) elektrýčny ímpuls
wzmacniać się ndk zmucniátisie; posíluvatisie
wzmag|ać ndk zmucniáti; pobôlšuvati; poveličuvati; upał ~a pragnienie žará zmucniáje (pobôlšuje) smáhu; ~ać wysiłek pobôlšuvati (povelíčuvati) vysíłok; wzmożony ruch w mieście bôlšy čym zvyčajno ruch u miêsti
wzmagać się ndk zmucniátisie; pobôlšuvatisie; povelíčuvatisie
wzmianka f zhádka f; notátka f; dopíska f
wzmiankować ndk zháduvati
wzmocnić dk zmucníti; posíliti; zob. też wzmacniać
wzmocnić się dk zmucnítisie; posílitisie
wzmocnienie n zmucniénie n