Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   42 601

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wytłamszony   pot. výmjaty
wytłoczyć   dk 1. výtisnuti; výžati; 2. odtísnuti; odbíti; zob. też wytłaczać
wytłoki   pl výžymki pl
wytłu|c   dk 1. výbiti; ~ szybę výbiti šýbu; 2. porozbiváti; pobíti; w gniewie ~kła wszystkie talerze rozhniêvavšysie, voná porozbiváła (pobíła) vsiê taliêrki; 3. pobíti; grad ~kł całe zboże hrad pobív usió zbôže; 5. pot. nabíti; ~c kijem łobuza nabíti kíjom nehôdnika
wytłuc się   dk porozbivátisie; pobítisie
wytłumaczyć   dk výtłumačyti; roztłumáčyti
wytłumaczyć się   dk výtłumačytisie; opravdátisie
wytłuszczać   ndk 1. (brudzić czymś tłustym) zašmaróvuvati; załójmuvati; 2. (drukować grubą czcionką) drukováti grúbym šrýftom; pogrubláti (šryft)
wytłuścić   dk 1. (pobrudzić czymś tłustym) zašmarováti; załójmati; 2. (wydrukować grubą czcionką) výdrukovati grúbym šrýftom; pogrúbiti (šryft)
wytoczyć   dk 1. výkotiti; 2. výtočyti; zob. też wytaczać; ◊ ~ komuś proces (sprawę) podáti na kohóś u sud
wytoczyć się   dk výkotitisie
wytop   m výpłavka f
wytopić   dk 1. výtopiti; 2. výpłaviti; zob. też wytapiać
wytracać   ndk zabiváti; zahúbluvati
wytracić   dk zabíti; zahubíti
wytrawiać   ndk vytravláti, vytrávluvati
wytrawić   dk výtraviti
wytrawn|y   dosviêdčany; spraktykóvany; ~y polityk dosviêdčany polítyk; ◊ wino ~e suchóje vinó
wytrąbić   dk pot. výpiti (veliku kôlkosť alkoholu); osušýti; uliêti v sebé
wytrącać   1. vybiváti; vyšturcháti, vyšturchuvati; ~ kieliszek z ręki vybiváti kilíšok z rukí; 2. chem. osádžuvati; ~ kryształy z roztworu osádžuvati krystaliê z roztvóru; ◊ ~ komuś broń z ręki vybiváti komuś zbróju z rukí
wytrącać się   ndk chem. osádžuvatisie
wytrącić   dk 1. výbiti; výšturchnuti; 2. chem. osadíti; zob. też wytrącać
wytrącić się   dk chem. osadítisie
wytrenować   dk výtrenovati
wytresować   dk výtresovati