Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   45 168

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zgłosić   dk povidómiti; výkazati; podáti; zaproponováti; ~ zaginięcie syna na policji povidómiti pro znikniénie sýna políciji; ~ sprzeciw výkazati sprotív (nezhódu); ~ czyjąś kandydaturę podáti (zaproponováti) čyjúś kandydatúru
zgłosić się   dk 1. pryjti; zjavítisie; ~ na czyjeś wezwanie pryjtí (zjavítisie) na čyjéś pozvánie; ~ po paczkę na poczcie pryjtí (zjavítisie) po posýłku na pôčti; 2. pujtí; ustupíti; výkazati hotóvosť; ~ ochotniczo do wojska pujti (ustupíti) dobrovôlciom do vôjśka; ~ do pomocy výkazati hotóvosť pomohčý
zgłoska   f skład m
zgłoszenie   n zajáva f; aplikácija f
zgłupieć   dk zdurniêti
zgnębić   dk 1. pryhnóbiti; 2. zasmutíti; zažurýti; zob. też gnębić
zgnębiony   zasmúčany; zažúrany; pryhnóblany
zgniatać   ndk mjáti; stiskáti; tovčý; dušýti; doptáti
zgnić   dk zohníti
zgnieść   dk pomjáti; stísnuti; potovčý; rozdušýti; rozdoptáti
zgnieść się   dk zmjátisie; stísnutisie; stłumítisie; stovpítisie
zgnilizna   f hnil f
zgniłek   m 1. (nadgniły owoc) hniléć m; hníłka f; 2. (pejoratywnie o człowieku) hnilák m; słabák m
zgniły   zohniłý; hniłý
zgnoić   dk 1. (wywołać gnicie) zhnojíti; obernúti v hnôj (v hnil); 2. pot. (wyniszczyć fizycznie i psychicznie) zhnojíti; zamúčyti; 3. pot. (oczernić) zhańbováti; znesłáviti
zgnuśniały   linívy
zgnuśnieć   dk státi linívym
zgod|a   f 1. zhóda f; mir m; braterska ~a bratérśka zhóda; bratérśki mir; żyć z kimś w ~zie žýti z kimś u zhódi; 2. zhóda f; dozvôł m; wyrazić na coś ~ę dáti zhódu (dozvôł) na štoś; uzyskać ~ę otrýmati zhódu (dozvôł)
zgodnie   przysł. zhôdno; mírno; bez svárok; drúžno
zgodnie z   przyim. zhôdno z; pódług; ~ rozkładem zhôdno z rozkłádom; pódług rozkłádu; ~ umową zhôdno z dohovórom; pódług dohovóru
zgodność   f 1. uzhôdnianosť f; zbiêžnosť f; ~ stanowisk uzhôdnianosť pozýcij; zbiêžnosť pozýcij; 2. z czymś zhôdnosť f z čymś; odpoviêdniosť f do čohóś; ~ odpisu z oryginałem zhôdnosť ódpisu z orygináłom; odpoviêdniosť ódpisu do orygináłu
zgodn|y   1. zhôdny; mírny; nesvarlívy; drúžny; ~a rodzina zhôdna (mírna, nesvarlíva) simjá; ~ zespół drúžny kolektýv; 2. z czymś zhôdny z čymś; odpoviêdni do čohóś; ~y z tekstem ustawy zhôdny z tékstom ustávy; odpoviêdni do tékstu ustávy
zgodzić   dk zhodíti; naniáti; ~ opiekunkę do dzieci zhodíti opikúnku dla dití
zgodzić się   dk zhodítisie; dáti dozvôł
zgolić   dk zholíti; zbrýti; ~ włosy pod pachami zholíti (zbrýti) vołosý pud páchami