Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   45 168

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zebrać się   dk zobrátisie; pozbirátisie; nazbirátisie; zob. też zbierać się
zebranie   n schôd m; naráda f; posiêdžanie n
zecer   m składáč m (tekstu v drukarni)
zecernia   f składálny oddiêł (u drukarni)
zechcieć   dk schotiêti; zachotiêti
zedrzeć   dk 1. zdérti; obdérti; zorváti; oburváti; 2. znosíti; 3. zdérti; zob. też zdzierać
zedrzeć się   dk 1. znosítisie; zorvátisie; trzewiki zdarły się zaledwie po roku čerevíki znosílisie vsióho za rôk; głos zdarł się jej całkowicie voná preč zorváła hółos; 2. pot. schodítisie; pudorvátisie; zdarł się, pracując na gospodarstwie vôn schodívsie (pudorvávsie), praciujučy na hospodárci
zefir   m zefír m
zegar   m 1. časý pl; ~ ścienny nastiênny časý; ~ chodzi časý chódiat; ~ bije časý bjut; 2. pot. pokáznik m; ~y w kabinie pilota pokázniki v kabíni pilóta
zegarek   m časý pl (naručny)
zegarmistrz   m zegarmájstior m
zegarmistrzowski   zegarmájstiorśki
zegarow|y   časový; tarcza ~a cyferblát m
zegnać   dk patrz zgonić
zejście   n 1. (droga w dół) spusk m; zychôd m; 2. med. (zgon) zychôd m; smerť f
zejść   dk 1. zyjtí; spustítisie; 2. zyjtí; pokínuti; 3. projtí; minúti; 4. pot. rozprodátisie; rozyjtísie; zob. też schodzić I
zejść się   dk zyjtísie; zobrátisie
zekranizować   dk ekranizováti
zelektryfikować   dk elektryfikováti
zelektryzować   dk elektryzováti
zelować   ndk pudbiváti (obutok); nabiváti pudóšvu
zelż|eć   dk poménšati; posłábšati; polókšati; obtíchnuti; odpustíti; ból ~ał bôl poménšav (polókšav); wiatr ~ał viêtior poménšav (posłábšav, obtíchnuv); mróz ~ał moróz posłábšav (odpustív)
zelżyć   dk obłájati; obuzváti; znevážyti
zełgać   dk zołháti
zemdleć   dk zomliêti; umliêti; strátiti prytómnosť