Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   45 168

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zdystansować się   dk od kogoś, od czegoś odmežovátisie od kohóś, od čohóś
zdyszany   zadýchany
zdziadzieć   dk zanepásti; môcno postarêti
zdziałać   dk zrobíti; dosiahnúti; zdiêjsniti
zdziczeć   dk zdičêti
zdziecinnieć   dk zditiniêti; výžyti z rózumu
zdziecinnienie   n zditiniénie n; marázm m (staroho viêku)
zdzielić   pot. urêzati; sperezáti; łomonúti
zdzierać   ndk 1. zdiráti; obdiráti; zryváti; obryváti; ~ korę z drzew zdiráti (oddiráti) korú z derevôv; ~ plakaty zryváti (obryváti) plakáty; 2. znóšuvati; ~ ubranie znóšuvati odéžu; ~ buty znóšuvati óbuvku; 2. pot. dérti; zdiráti; ~ niemiłosierną opłatę za mieszkanie dérti (zdiráti) nemiłosérdnu opłátu za kvartíru; ◊ ~ skórę z kogoś zdiráti try skôry z kohóś; ~ głos zryváti hółos
zdzierać się   ndk 1. znóšuvatisie; zryvátisie; 2. pot. schódžuvatisie; pudryvátisie; zob. też zedrzeć się
zdzierca   m zdírnik m
zdzierstwo   n zdírnictvo n
zdzierżyć   dk výderžati; výtrymati; perenestí
zdziesiątkować   dk pozabiváti; spustóšyti; poníščyti; prorêditi
zdzira   f pot. závołoka f
zdziwaczeć   dk zdiváčyti; zdivakováti
zdziwić   dk zdivíti; zdivováti
zdziwić się   dk zdivítisie; zdivovátisie
zdziwienie   n zdívlanie n; zdivóvanosť f
zdziwiony   zdívlany; zdivóvany
zdzwonić się   dk zozvónitisie
ze   I przyim. z; zo; ~ słomy z sołómy; ~ złota z zółotá; ~ wsi z vjóski; ~ snu zo snu; ~ smakiem zo smákom; ~ mną zo mnóju; ~ mnie z mené
ze   II mod. zo; przyszło ~ sto osób pryjšło zo sto čołoviêk; pryjšło čołoviêk sto; weź ~ trzy jabłka voźmi zo try jábłyka
zebra   f 1. zool. zébra f; 2. zébra f (perechôd čerez huliciu)
zebrać   dk zobráti; pozbiráti; nazbiráti; zob. też zbierać; ◊ ~ myśli zobrátisie z dúmkami; zobráti dúmki do kúpy