Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 293

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wykurzać   ndk vykúruvati; ~ pszczoły z ula vykúruvati pščóły z úlija; ~ bandytów z kryjówki vykúruvati bandýtuv zo schóvanki
wykurzyć   dk výkuryti; zob. też wykurzać
wykuwać   ndk 1. vykóvuvati; 2. pot. zubrýti; zob. też wykuć
wykwalifikowany   kvalifikóvany; robotnik ~ kvalifikóvany robôtnik
wykwaterować   dk výseliti z kvartíry
wykwaterowywać   ndk vyseláti z kvartíry
wykwint   m elegáncija f; komfórt m
wykwintność   f výšukanosť f; elegánćkosť f; rafinóvanosť f; komfórtnosť f
wykwintny   výšukany; elegánćki; rafinóvany; komfortóvy
wyla|ć   dk 1. výliti; ~ć wodę z miski výliti vodú z míski; ~ć na kogoś swoją złość výliti na kohóś svojú złôsť; 2. rozliêtisie; výjti z berehôv; w ubiegłym roku rzeka ~ła łóni ryká rozliłásie; 3. zaliêti; ~ plac asfaltem zaliêti plac asfáltom; 4. pot. kogoś výkinuti kohóś; pozbýtisie kohóś; ~ chuligana ze szkoły výkinuti chuligána zo škóły; ◊ ~ć dziecko z kąpielą výliti ditiá rázom z vodóju z kopáńki; ~ć kubeł (wiadro) pomyj na czyjąś głowę výliti pomýji na kohóś (na čyjuś hołovú); ~ć (wywalić) kogoś na zbity pysk (na zbitą mordę) výkinuti kohóś mórdoju ob asfált
wylać się   dk výlitisie; zob. też wylewać się
wylakierować   dk polakierováti; pokrýti lákierom
wylansować   dk rozreklamováti; spopularyzováti; pustíti v chôd; uvestí v módu; zob. też lansować
wylata|ć   dk nalétati; pilot ~ł setki godzin na szybowcu pilót nalétav sótni hodín na šybôvciovi
wylatać się   dk 1. nalétatisie; 2. pot. nabiêhatisie
wylat|ywać   ndk 1. vyletáti; jaskółki ~ują z gniazda łastuvkí vyletájut z hnizdá; nasz samolot ~uje o dziesiątej naš samolót vyletáje v déseť hodín; dym ~uje z okienka na strychu dym vyletáje z okóncia na horê; 2. vyletáti; vypadáti; szklanka wyleciała jej z ręki sklánka výletiła (výpała) z jéji rukí; 3. pot. vybiháti; vyletáti; dzieci z wrzaskiem ~ują ze szkoły diêti z véreskom vyletájut zo škóły; 4. pot. vyletáti; wyleciał z pracy vôn výletiv z robóty
wyląc się   dk výklovatisie
wylądować   dk 1. pryzemlítisie; 2. pot. trápiti; opynítisie
wyląg   m 1. (wylęganie się) vyklóvuvanie n; 2. (pisklęta) vývodok m
wyle|c   dk 1. výsypatisie; pojavítisie (hurmoju); tłumy ~gły na ulice tłúmy výsypalisie na huliciê; 2. výlahčy; polahčy; żyto ~gło po ostatnich deszczach žýto výlahło (polahło) pósli ostátnich doščôv
wylecieć   dk 1. výletiti; 2. výletiti; výpasti; 3. pot. výbihčy; výletiti; 4. pot. výletiti; zob. też wylatywać
wyleczyć   dk výličyti; výlikovati
wyleczyć się   dk výličytisie; výlikovatisie
wylegać   ndk 1. vysypátisie; pojavlátisie (hurmoju); 2. vylaháti; polaháti; zob. też wylec
wylegitymować   dk proviêryti dokúmenty