Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 729

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zdawkowy   bezzmistóvny; poróžni; šablónny; banálny
zdąża|ć   ndk 1. ití; jiêchati; prybližátisie; ~ do rynku ití (jiêchati) na rýnok; 2. chotiêti; kirovátisie; miêti na vvázi; do czego ~sz? a) čohó ty chóčeš?; b) kudý ty kirúješsie?; c) što ty máješ na vvázi?
zdążyć   dk pospiêti; ~ na pociąg pospiêti na pójizd; nie mogę za nim ~ ja ne mohú pospiêti za jim
zdecentralizować   dk zdecentralizováti
zdechlak   m pot. zdochlák m; zdochłó n
zdechł|y   1. zdóchły; ~a mysz zdóchła myš; 2. pot. (o człowieku) zdóchły; výčerpany; nežyvý
zdechnąć   dk zdóchnuti
zdecydować   dk zdecydováti; ryšýti; postanovíti; zob. też decydować
zdecydowanie   I n zdecydóvanosť f; ryšúčosť f; tvérdosť f
zdecydowanie   II przysł. 1. ryšúco; tvérdo; postępować ~ postupáti ryšúčo (tvérdo); 2. očyvídno; vyrázno; nesumniêvno; był ~ lepszym vôn byv očyvídno (vyrázno) liêpšy
zdecydowan|y   1. zdecydóvany; ryšúčy; pévny; człowiek ~ na kompromis čołoviêk zdecydóvany na kompromís; ~ wyraz twarzy ryšúčy (pévny) výraz tváru; 2. očyvídny; vyrázny; nesumniêvny; ~e zwycięstwo očyvídna (vyrázna, nesumniêvna) peremóha
zdefiniować   dk zdefinijováti; význačyti
zdeformować   dk zdeformováti
zdeformować się   dk zdeformovátisie
zdefraudować   dk zdefraudováti; ukrásti; bezprávno pryvłásniti
zdegenerować   dk zdegenerováti
zdegenerować się   dk zdegenerovátisie
zdegradować   dk 1. (przenieść na niższy stopień) zdegradováti; 2. rozłožýti; zdegradováti
zdegustować   dk zdegustováti; skoštováti
zdegustowany   zneochóčany; zneviêrany; rozčaróvany
zdehumanizować   dk zdehumanizováti
zdehumanizować się   dk zdehumanizovátisie
zdejmowa|ć   ndk 1. znimáti; skidáti; ~ć z półki talerze znimáti z pôłki taliêrki; ~ć kapelusz znimáti kapelušá; ~ć koszulę znimáti (skidáti) rubášku; ~ć pantofle znimáti (skidáti) túfli; 2. ochvátuvati; opanóvuvati; ~ło go przerażenie ochvátuvav johó perelák; 3. z kogoś coś znimáti z kohóś štoś; osvobodžáti kohóś od čohóś; ~ z kogoś ciężar odpowiedzialności znimáti z kohóś tiažár odkáznosti
zdeklarować się   dk za kimś, za czymś, przeciw komuś, przeciw czemuś výkazatisie za kohóś, za štoś, próti kohóś, próti čohóś
zdeklarowany   odnoznáčny; vyrázny; ryšúčy