Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zaszal|eć   dk 1. pohuláti; zahuláti; nieźle ~ał na imprezie vôn dóbre pohuláv (zahuláv) na imprézi; 2. odorvátisie (odklejítisie) od realnosti; ~ałam i kupiłam nowy płaszcz ja odorváłasie od reálnosti i kupíła nóvy płašč
zaszalować   dk ošalováti
zaszantażować   dk zašantažováti
zaszargać   dk zabrúditi; zamúrzati; załójmati; zalápati
zaszczebiotać   dk zaščebetáti
zaszczekać   dk zabrecháti
zaszczepić   dk zaščepíti; pryščepíti; zob. też szczepić
zaszczepić się   dk zaščepítisie; pryščepitisie; zob. też szczepić się
zaszczu|ć   dk 1. zaksováti; zahnáti; psy ~ły zająca sobáki zahnáli zájcia; 2. zaksováti; zahnáti v kutók; izolováti; ~ć ucznia w klasie zaksováti učeniká v klási
zaszczuwać   ndk 1. zaksóvuvati; zahaniáti; 2. zaksóvuvati; zahaniáti v kutók; izolováti; zob. też zaszczuć
zaszczycać   ndk udostójuvati; ušanóvuvati; prynósiti česť; zob. też zaszczycić
zaszczyc|ić   dk udostójiti; ušanováti; prynestí česť; ~ić kogoś swoją obecnością udostójiti (ušanováti) kohóś svojóju prysútnostioju; ~a mnie twoja przyjaźń tvojá prýjaźń prynósit mniê česť
zaszczyt   m hónor m; česť m; mam ~ występować na tym forum máju česť (hónor) vystupáti na siêtum fórumi; to dla mnie wielki ~ to dla mené velíka čésť (velíki hónor); poczytywać sobie za ~ uvažáti za česť (za hónor)
zaszczytn|y   počésny; ~y obowiązek počésny obovjázok; ~e stanowisko počésna posáda
zaszeleścić   dk zašelestiêti, zašelestáti
zaszeptać   dk zašeptáti; prošeptáti; zahovorýti šéptom; skazáti šéptom
zaszeregować   dk zašeregováti; zaklasyfikováti
zaszeregowywać   ndk zašeregóvuvati; zaklasyfikóvuvati
zaszewka   f výtočka f; zášyvka f
zaszkodzić   dk zaškóditi; zob. też szkodzić
zaszlachtować   dk 1. zarêzati (dobytok na bôjni); 2. pot. zarêzati; zabíti; zamordováti
zaszlochać   dk zarydáti; zajtísie płačóm
zaszłość   f dávnia správa; minúła správa; perežýtok minúłosti
zasznurować   dk zašnurováti; zavezáti
zaszokować   dk zašokováti