Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zasrany   wulg. zasrány
zasrywać   ndk wulg. zasiráti
zassać   dk zassáti; utiahnúti; zasmoktáti
zastać   dk zastáti; zob. też zastawać
zastanawiać   ndk prytiaháti vváhu; vyklikáti cikávosť; zmušáti zadúmatisie
zastanawiać się   ndk dúmati; zadúmuvatisie
zastanawiający   jakí zmúšuje zadúmatisie; cikávy; dívny; pudozróny; sumniêvny
zastanowić   dk prytiahnúti vváhu; výklikati cikávosť; zmúsiti zadúmatisie
zastanowić się   dk podúmati; zadúmatisie
zastanowieni|e   n rózdum m; bez ~a ne podúmavšy
zastany   istniêjuščy; najávny; ~ stan rzeczy istniêjuščy (najávny) stan sprav
zastarzały   zastarêły
zastaw   m zastáva f; zakłád m; wykupíła z ~u złotą obrączkę voná výkupiła z zakładu zołotóje kulcié; pożyczać pieniądze pod ~ domu pozyčáti hróšy pud zastávu (pud zakłád) dóma
zastawa   f stołóvy nabôr (posuda i obruski)
zasta|wać   ndk zastaváti; ~ł ojca w ciężkim stanie vôn zastáv báťka v tiážkum stáni; często ~wałem go o tej porze w barze ja částo zastaváv johó v siêtu porú v báry
zastawiać   ndk 1. zastavláti, zastávluvati; 2. stáviti; 3. oddaváti v zastávu (zakłád); zakładáti, zakłáduvati; zob. też zastawić
zastawić   dk 1. zastáviti; ~ stół butelkami zastáviti stôł bútlami; ~ wejście meblami zastáviti uvochôd méblami; 2. postáviti; ~ wnyki postáviti plunkí; 3. oddáti v zastávu (v zakłád); załožýti; ~ zegarek w lombardzie załožýti časý v lombárdi
zastawk|a   f 1. med. zastávka f; ~i serca zastávki sércia; 2. zastávka f; ~a w śluzie zastávka v šlúzi
zastąpić   dk 1. zastupíti; zaminiáti; ~ chorą nauczycielkę zastupíti (zaminiáti) chvóru učýtelniciu; 2. zastupíti; zahorodíti; ~ komuś drogę zastupíti (zahorodíti) komúś doróhu
zastękać   dk zastohnáti; zajénčati
zastęp   m zástup m (najnižša organizacijna odinka v harcerstvi)
zastępca   m zastúpnik m; ~ dyrektora zastúpnik dyréktora
zastępczo   jak zastúpnik; jak zamiênnik; u zastúpstvi; tymčasóvo
zastępcz|y   1. zastúpny; zamiênny; rodzina ~a zastúpna simjá; opakowanie ~e zamiênne opakovánie; 2. tymčasóvy; časóvy; mieszkanie ~e tymčasóva kvartíra
zastępować   ndk 1. zastupáti; zaminiáti, zamiêniuvati; 2. zastupáti; zahoródžuvati; zob. też zastąpić