Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zasadzać się   ndk na czymś gruntovátisie na čômś; opirátisie na čômś
zasadzk|a   f zásidka f; zastawić ~ę zrobíti (pudšykováti) zásidku; wpaść w ~ę potrápiti (popásti) v zásidku
zasalać   ndk zasóluvati; ~ przetwory na zimę zasóluvati zahotôvki na zimú
zasalutować   dk zasalutováti
zasapać   dk zasopstí
zasapać się   dk zasopstísie; zadýchatisie
zasapany   zadýchany
zasądzać   ndk 1. prysúdžuvati; 2. zasúdžuvati; zob. też zasądzić
zasądzić   dk 1. prysudíti; ~ odszkodowanie prysudíti odškodovánie; 2. zasudíti; ~ sprawcę na dziesięć lat więzienia zasudíti vinôvnika na déseť liêt tiurmý
zasch|nąć   dk zasóchnuti; prysóchnuti; krew z rany ~ła krov z rány zasóchła (prysóchła); ~ło mi w ustach mniê zasóchło v róti
zaserwować   dk 1. sport. podáti mjačá (u sitkôvci abo tenisi); 2. podáti na stôł
zasępiać   ndk chmúryti; zachmáruvati; nasúpluvati
zasępiać się   ndk chmúrytisie; zachmáruvatisie; súpitisie
zasępić   dk nachmúryti; zachmúryti; nasúpiti
zasępić się   dk nachmúrytisie; zachmúrytisie; nasúpitisie
zasępiony   nachmúrany; zachmúrany; nasúplany
zasiać   dk posiêjati; zasiêjati; ~ trawę posiêjati (zasiêjati) travú; ~ żyto posiêjati (zasiêjati) žýto; ~ całe pole rzepakiem zasiêjati ciêłe póle rypakóm; ~ niepokój posiêjati nepokôj
zasiadać   ndk 1. siadáti; sadovítisie; ~ za stołem siadáti (sadovítisie) za stôł; ~ do sprawdzania zeszytów siadáti (sadovítisie) do proviêrki zešýtuv; 2. zasidáti; ~ w jury zasidáti v žurý; ~ w parlamencie zasidáti w parlámenti
zasiąść   dk 1. siêsti; 2. zasiêsti; zob. też zasiadać; ◊ ~ na ławie oskarżonych siêsti na łávu pudsúdnych; opynítisie (státi) péred sudóm; ~ na tronie siêsti (stupíti) na tron
zasiedlać   ndk zaseláti
zasiedlić   dk zaselíti
zasiedzenie   n praw. zasiêdžanie n; stać się właścicielem działki przez ~ státi vłásnikom učástka čérez zasiêdžanie
zasiedzi|eć się   dk zasidiêtisie; ~ał się u znajomego do wieczora vôn zasidiêvsie v znakomoho do véčora
zasieki   pl wojsk. zahoródžanie n; ~ przeciwczołgowe protitánkove zahoródžanie
zasiew   m 1. siêjanie n; sivbá f; przygotować ziarno do ~u pryšykováti zernó do siêjania (sivbý); 2. posiêv m; zahôn m; ~ koniczyny posiêv (zahôn) koniušýny