Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zarysowywać   ndk 1. zarysóvuvati; 2. okréśluvati; robíti nárys; 3. carápati; zob. też zarysować
zarysowywać się   ndk 1. rysovátisie; pokryvátisie carápinami (rýsami); 2. staváti vidóčnym; pokázuvatisie; vydilátisie; zob. też zarysować się
zarywa|ć   ndk 1. obryváti; obváluvati; zarwał nowe łóżko skacząc po nim vôn oburváv (obvalív) nóve łôžko, skáčučy na jôm; 2. pot. ne spáti; prosiêdžuvati; ~ noce przygotowując się do egzaminu ne spáti nóčami, šykujučysie do egzáminu; 3. pot. propuskáti; zanédbuvati; przez ostatni tydzień ~ł zajęcia na uniwersytecie ostátni týždeń vôn propuskav zaniátki v universytéti; 4. pot. pudryváti; pudčépluvati; zarwać atrakcyjną laleczkę pudorváti (pudčepíti) atrakcíjnu lálečku
zarząd   m upráva f; administrácija f; kirovníctvo n
zarządca   m upravítel m; administrátor m; kirovník m
zarządzać   ndk upravláti; administrováti; kirováti; rozporadžátisie
zarządzenie   n rozporádžanie n
zarządzić   dk rozporadítisie
zarzec się   dk zarečýsie
zarzekać się   ndk zarykátisie
zarzewie   n 1. (żar) žar m; prýsok m; 2. (źródło) začátok m; krynícia f; óhnišče n
zarzucać   ndk 1. zakidáti, zakíduvati; ~ worek na plecy zakidáti mišók na pléčy; ~ biurko papierami zakíduvati bjúrko papérami; ~ ognisko piaskiem zakidáti ohón piskóm; ~ rynek towarami z importu zakíduvati rýnok továrami z ímportu; ~ wędkę zakidáti údku; ~ szal na szyję zakidáti šal na šýju; ~ kogoś pytaniami zakíduvati kohóś pytániami; ~ komuś mówienie nieprawdy zakidáti komúś hovorênie neprávdy; 2. zanósiti; autem zarzuca na zakrętach áutom zanósit na povorótach
zarzucić   dk 1. zakínuti; 2. zanestí; zob. też zarzucać
zarzut   m zákid m; stawiać ~y robíti zákidy; zakidáti
zarzygać   dk pot. zaryháti
zarzynać   ndk zarêzuvati
zarzynać się   ndk 1. (zacinać się) rêzatisie; ránitisie; 2. pot. ubivátisie robótoju
zarżnąć   dk zarêzati
zarżnąć się   dk 1. (zaciąć się) porêzatisie; poránitisie; 2. pot. ubítisie robótoju
zasad|a   f 1. prýncyp m; práviło n; osnóva f; pudstáva f; ~y fizyki prýncypy (pudstávy) fízyki; ~ zdrowego żywienia práviła zdoróvoho charčovánia; ~y religii chrześcijańskiej osnóvy chrystijanśkoji relígiji; surowe ~y stróhi práviła; przestrzegać ~y dotrýmuvatisie práviłuv (prýncypuv); człowiek bez ~ čołoviêk bez prýncypuv; amorálny čołoviêk; 2. chem. łuh m; wodorotlenek sodu jest ~ą vodorotliênok sódu naléžyt do łúhuv
zasadniczo   1. zusiêm; preč; ciłkóm; zmienił ~ swoje poglądy vôn zusiêm (preč) pominiáv svojiê pohlady; 2. u prýncypi; u hołôvnum; do pévnoji miêry; ~ się z nim zgadzam ja pohodžájusie z jim u prýncypi (u hołôvnum; do pevnoji miêry)
zasadnicz|y   1. osnôvny; pudstavóvy; hołôvny; ~a różnica osnôvna (hołôvna) ráznicia; ~e pytanie pudstavóve (hołôvne) pytánie; 2. pryncypóvy; ~y człowiek pryncypóvy čołoviêk; zarysowały się ~e różnice zjavílisie pryncypóvy rozbiêžnosti
zasadność   f obgruntóvanosť f; pravomiêrnosť f; právilnosť f; słúšnosť f
zasadny   obgruntóvany; pravomiêrny; právilny; słúšny
zasadowy   chem. łuhový; alkalíčny