Przez cały rok 2019 w witrynie strony Svoja.org w Facebook’u zamieszczaliśmy w odstępach tygodniowych zagadki po podlasku. Tutaj podajemy ich pełny zestaw (52 zagadki) wraz z rozwiązaniami.

Rozwiązania są wstępnie ukryte, by nie psuć nikomu z czytelników zabawy w „łamanie głowy”.

1. Starý didíšče čérez stinú drýšče. [sverdiółok — świder]
2. Hlań čérez oknó, vídno sínie połotnó. [nébo — niebo]
3. Póvna bóčka krup, a navércha strup. [mákuvka — makówka]
4. Sestrá do bráta v hósti jde, a brat od jijiê chovájetsie. [sóncie i miêseć; nôč i deń — słońce i księżyc; noc i dzień]
5. Ne jidiát, ne pjut, a chódiat i bjut. [časý — zegar]
6. Jakích derevôv u liêsi najbôlš? [krúhłych — okrągłych]
7. Kobýła bižýt, ohłóbli ležát. [rêčka i berehí — rzeka i brzegi]
8. Stojít jołá séred siołá i na kážne pudvôre rozpustíła hôle. [vjoskóva húlicia — wiejska ulica]
9. Bába v komóry, vołosý na dvorê. [mórkva — marchew; petrúška — pietruszka]
10. Tekłó, tekłó i schováłosie pud skło. [rêčka pud lódom — rzeka pod lodem]
11. Išłá pánna vnočê, pohubíła klučê, miêseć báčyv, a sóncie pudniało. [rosá — rosa]
12. Po koliná vodý, a ne napjéšsie. [sniêh — śnieg]
13. Na vodiê ležýt, ále ne tóne, po ohnióvi bižyt, ále ne horýt. [tiêń — cień]
14. Póvna bóčečka viná, nihdé dýročki nemá. [jicié — jajko]
15. Kruhóm vodá, a z pitióm bida. Chto odhadáje, de siête byváje? [na móry — na morzu]
16. Zarôv vôł na sto siôł. [hrôm — grzmot, piorun]
17. Ruk i nôh ne máje, a dvéry odčyniáje. [viêtior — wiatr]
18. Idút dviê dóčki, dviê materê i bába z unúčkoju — kôlko vsiêch? [troje: bába, máti, unúčka — troje: babcia, matka, wnuczka]
19. U kutóčku na prutóčku vísiat dzindzielóvy jájcia. [vinók cibúli — wianek cebuli]
20. Čom pastúch nósit bičá? [bo bič sam ne chódit — bo bat sam nie chodzi]
21. Što nas kórmit, a jiêsti ne prósit? [zemlá — ziemia]
22. Na dvorê stojít horá: štýry týčki, dviê motýčki, sióme pomachájło. [koróva — krowa]
23. Kruhléńki, maléńki, a za chvôst ne pudýmeš. [kłubók — kłębek]
24. Póvna bóčka ludí, nemá okón i dverý. [dyń — dynia; hurók — ogórek]
25. Jak letiêv, to zichotiêv, jak upáv, to čórny stav. [došč — deszcz]
26. Bez jazýka, a kryčýt, nichtó johó ne báčyt, a vsiê čújut. [écho, póhołos — echo, pogłos]
27. Ruk mnôho, a nohá odná. [dérevo — drzewo]
28. Vísia vísit, chódia chódit, vísia vpáła, chódia zjiêła. [žółud i sviniá (ábo dzik) — żołądź i świnia (albo dzik)]
29. Łáta na łáti i švá ne znáti. [kapústa — kapusta]
30. Čom koróva laháje? [bo siêsti ne vmiêje — bo nie umie usiąść]
31. Letít ne oddycháje, a krýłuv ne maje. [viêtior — wiatr]
32. Roztopýryła ptáška krýła, až sóncie zasłoníła. [chmára — chmura]
33. Mížy hôr stojít ryhôr, páłkoju pudpérsie, šápkoju nakrývsie. [hryb — grzyb]
34. Čérez mežú brat bráta ne báčyt. [očy — oczy]
35. Pryjšłá biêła kobýła, ciêły sviêt pobudíła. [ránicia, póranok — ranek]
36. Ne ohóń, a pečé. [kropíva — pokrzywa]
37. Pryjšłá čórna koróva, usiêch ludí poboróła. [nôč — noc]
38. I zimóju i liêtom usé odnym kviêtom. [chvója — sosna]
39. Sidít páni v čyrvónum kaftáni, jak uzialí rozdiaháti, stáli płákati-rydáti. [cibúla — cebula]
40. Stojít barán, na jôm sto ran. [kóvbyk — pieniek, na którym rąbią drwa]
41. Johó bjut, a vôn ne płáče, onó skáče. [mjáčyk — piłka]
42. Čom piêveń spiváje, zaplúščyvšy óčy? [kob pokazáti kúram, što vmieje piêsniu na pameť — żeby pokazać kurom, że umie piosenkę na pamięć]
43. Ráno chódit na štyroch nohach, udéń na dvoch, a véčerom na troch. [čołoviêk — człowiek]
44. Dva bratý žyvút čérez doróhu, ále odín odnóho ne báčat. [óčy — oczy]
45. Chto hovóryt na vsiêch movach? [jazýk — język]
46. Išóv, išóv, dviê doróhi znajšóv, i v obiêdvi pujšóv. [nohavíci — spodnie]
47. Jiêdu, jiêdu, ni doróhi, ni sliêdu. [łódka — łódka]
48. Kob ustáła, to do néba dostáła b. [doróha — droga]
49. Dva rázy róditsie, a raz umiráje. [kúrka, kúrycia — kura]
50. Bez čohó chliêba ne vpečéš? [bez skôrki — bez skórki]
51. Brat bráta hónit, nikóli ne dohónit. [kolósa v vózi — koła w wozie]
52. Bez ruk rysúje, bez zubôv kusáje. [moróz — mróz]