Olle ne maje ni brata, ni sestrê. Ale maje sobaku. Nu i Malkolma, zrozumiêło. Sobaka nazyvajetsie Svip. A teper ja vam rozkažu, jak Olle dostav Svipa. Povtoru dokładno toje, što nam rozkazuvav Olle.

Na połovini dorohi z Bullerbyna do Storbyna žyve ševeć, kotory nazyvajetsie Snäll. Choč joho prôzvišče po-švedśki značyt „dobry”, to sam ševeć ne je dobry, ani trochi. Koli do joho prychodimo, kob zabrati poładžany boty, vony nikoli ne hotovy, naveť koli vôn nam obiščav neviêdomo kôlko raz. Siête tomu, što vôn tôlko pje, kaže naša Agda. To same jomu naležav Svip raniêj. Vôn nikoli ne byv dobry dla Svipa, i Svip byv najbôlš złôsnym sobakoju v ciêłuj gmini. Use byv pryvezany do svojiê budy, i koli chtoś prychodiv do Snälla z obutkom, Svip vyskakuvav jak šalony z budy i brechav. My tak bojalisie siêtoho sobaki, što obminali joho budu zdaleka. My tože bojalisie ševcia, bo vôn use byv złôsny i hovoryv, što „bachurnia to zbrôd, kotory povinion dostavati v skôru kažnoho dnia”. Svip často dostavav u skôru, choč byv sobakoju, a ne bachurom. Snäll, musit, dumav, što sobaki tože povinny dostavati v skôru kažnoho dnia. A koli Snäll napivavsie, to zabyvavsie dati jiêsti Svipovi.

Koli Svip byv šče v ševcia, ja dumała, što to brydki i złôsny sobaka. Vôn byv brudny i rozkudłany i vse vurčav i brechav. Teper ja dumaju, što to miły i hožy sobaka. To Olle pryčynivsie, što vôn stav dobry. Bo Olle sam taki dobry.

Odnoho razu, koli Olle pryjšov do ševcia z čerevikami, a Svip jak zvyčajno vyskočyv do joho, brechav i vyhladav, jakby chotiêv joho vkusiti, Olle zatrymavsie i začav do joho hovoryti. Skazav jomu, što vôn je dobry sobaka i ne povinion tak brechati. Stojav, zrozumiêło, u takôj odlehłosti, kob Svip ne môh do joho dostati. Svip vyhladav na złoho jak zvyčajno i vohule ne zachovuvavsie jak dobry sobaka.

Koli Olle pryjšov po čereviki, pryniôs Svipovi kôstku. Svip brechav i vurčav, ale byv taki hołodny, što nakuneć schvativ kôstku v zuby. Ciêły čas, koli jijiê hryz, Olle stojav trochi naoddal i povtorav Svipovi, što vôn je hožy i dobry sobaka.

Olle musiv prychoditi i pytati pro svojiê čereviki mnôho raz, bo vony dovho ne byli hotovy. I kažny raz prynosiv štoś dobroho dla Svipa. I odnoho hožoho dnia, podumajte tôlko, Svip uže ne vurčav na Olle, a tôlko havkav, ale tak, jak sobaki havkajut na kohoś, koho lublat. I tohdy Olle pudyjšov do Svipa i poklepav joho, a Svip polizav joho ruku.

Odnoho dnia stałosie tak, što ševeć upav i skrunuv sobiê nohu. Vôn zusiêm perestav dbati, čy Svip dostane što-leń jiêsti čy niê. Olle zrobiłosie škoda sobaki, i vôn pujšov do Snälla i zapytavsie, čy može dohladati Svipa, poka Snällovi bude boliêti noha. Ale ž Olle i odvažny! A Snäll skazav:

— Ha-ha! Bude na što podivitisie! Vôn skočyt tobiê do horła, jak tôlko pudyjdeš!

Ale Olle pudyjšov do Svipa i poklepav joho, a ševeć stojav u okniê i divivsie. A potum skazav, što Olle može dohladati Svipa jakiś čas, bo vôn sam teper ne dasť rady.

Olle akuratno vypratav budu Svipa i połožyv tudy sviêžoho siêna, vymyv jomu misočku i naliêv sviêžoji vody, i dav jomu poradočno pojiêsti. Potum uziav joho na dovhu prohułku až do Bullerbyna, a sobaka skakav i jakotav z radosti, bo raniêj use byv pryvjazany do budy i siête jomu obrydło. Ciêły toj čas, koli Snälla boliêła noha, Olle kažny deń chodiv do Svipa i biêhav z jim po dvorê. My tože biêhali zo Svipom, ale Svip najbôlš lubiv Olle, i nichto inšy ne môh uziati joho za povodok, bo tohdy Svip vurčav.

Koli ševcia perestała boliêti noha, vôn skazav do Olle:

— Nu, a teper chvatit uže vydurniatisie. Sobaka maje pilnovati domu i sidiêti v budi.

Svip dumav, što bude môh iti z Olle na prohułku jak žvyčajno, tomu vôn skakav i piščav. Ale koli Olle pujšov, ne zabirajučy joho z soboju, Svip začav skuholiti i stav velmi smutny — rozkazuvav nam Olle. Olle tože byv smutny mnôho dion, až nakuneć joho tato vže ne môh na siête divitisie, pujšov do Snälla i kupiv Svipa dla Olle. A my, usiê diêti z Bullerbyna pujšli do Olle podivitisie, jak vôn kupav Svippa v jichniuj pralni. Koli Svip byv vykupany, vysušany i rozčesany, vôn stav vyhladati jak zusiêm inšy sobaka.

Teper Svip nikoli ne byvaje złôsny i ne musit choditi na povodkovi. Vôn spit kažnu nôč pud łôžkom Olle, a koli my, diêti z Bullerbyna, voročajemsie zo škoły, Svip čekaje na Olle na połovini dorohi i nese jomu škôlnu torbu. Ale vôn nikoli ne dochodit do chaty Snälla. Vôn, musit, bojitsie, što Snäll može vyjti i zabrati joho nazad.