Jan Maksymiuk nie odkrył języka podlaskiego ani nie był pierwszą osobą, która rozpoczęła publikowanie po-svojomu. Stał się jednak pierwszym człowiekiem, który w związku z naszą mową — do niedawna jeszcze „tajemną”, „nieoficjalną” i „mało piśmienną” — rozpoczął publiczne zadawanie istotnych pytań oraz poszukiwanie na nie odpowiedzi, które przystawałyby do realiów XXI wieku. Niniejsza książka to zapis procesu wprowadzania języka podlaskiego do obiegu publicznego: obejmuje ona teksty z lat 2005-2021 napisane dla miesięcznika „Czasopis”, serwisu internetowego Svoja.org oraz facebook’owej wersji tegoż serwisu. Sprawy poruszane w artykułach obejmują w zasadzie trzy dekady życia demokratycznej Polski. Książka ma szansę stać się istotnym źródłem wiedzy o problemach białoruskiej społeczności Podlasia w latach 1990-2020.

(Fragment wprowadzenia do książki.)