Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 38 888

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

w 1. przyim. z biernikiem u(v); na; za; pojechał ~ góry vôn pojiêchav u hóry; ubrał się ~ nowy garnitur vôn odiahnúvsie v novy kostiúm; wbił gwóźdź ~ ścianę vôn ubív gózdia v stinú; bluzka ~ kwiatki blúzka v kviêtki; wrócić ~ niedzielę vernútisie v nediêlu; pokroić kiełbasę ~ plasterki porêzati kovbasú na skrylóčki; nie wychodź ~ taki mróz ne vychóď na takí moróz; to było ~ Boże Narodzenie siête byłó na Ruzdvó; ~ dwa lata nauczył się niemieckiego za dva róki vôn naučývsie niméćkoji móvy; 2. przyim. z miejscownikiem u (v); ubranie ~ szafie odéža v šáfi; był ~ sklepie vôn byv u sklépi; grać ~ orkiestrze hráti v orkiéstry; mężczyzna ~ garniturze mužčýna v kostiúmi; rachować ~ pamięci rachováti v pámeti; żył ~ strasznej biedzie vôn žýv u strášnuj bidiê; walczyć ~ powstaniu vojováti v povstániovi

wabia: na ~ na vába

wab|ić ndk 1. vábiti; ~ić ptaki vábiti ptaškí; ~ić kogoś uśmiechem vábiti kohóś usmiêškoju; 2. klíkati; kogut ~i kurę piêveń klíče kúrku

wabi|ć się ndk 1. pereklikátisie; ptaki ~ły się w lesie ptaškí pereklikálisie v liêsi; 2. nazyvátisie; pies ~ł się Reks sobáka nazyvávsie Reks

wachlarz m vachlár m

wachlarzowaty podôbny do vachlará

wachlować ndk vachlováti

wachlować się ndk vachlovátisie

wachmistrz m vachmístr m

wachta f váchta f

wachtowy váchtovy

waciak m kúrtka na váti; vatôvka f

wacian|y na váti; ~a kurtka kúrtka na váti

wacik m vátik m

wademekum n porádnik m; doviêdnik m

wadliw|y neprávilny; nenormálny; kiépśki; brakôvny; ~a budowa ciała neprávilny (nenormálny) skład tiêła; ~a wymowa neprávilne (kiépśkie) vymovlénie; ~y towar brakôvny továr

wadzić ndk pereškodžáti, pereškódžuvati; mišáti; ◊ nie wadzi (nie wadziłoby) coś zrobić dóbre byłó b štoś zrobíti; ne pomišáło b štoś zrobíti

wadzić się ndk ne łáditisie; svarýtisie

wafel m váfel m

wafelek m vafélok m

waflowy váflovy

wag|a f 1. (przyrząd) vahá f; ~a szalkowa šálkova vahá; ~a elektroniczna elektroníčna vahá; 2. (ciężar ciała) vahá f; ~a prawidłowa právilna vahá; ~a brutto vahá brútto; 3. sport. vahá f; ~a lekka lóhka vahá; ~a ciężka tiážka vahá; 4. (ważność) vahá f; vážnosť f; značénie n; problem dużej ~i probléma velíkoji vahí (vážnosti); sprawa ~i międzynarodowej správa mižynaródnoji vážnosti; správa mižynaródnoho značénia; przywiązywać (przykładać) do czegoś dużą ~ę nadaváti čomúś velíkie značénie; ◊ na ~ę złota na vahú zółota; przybierać na wadze nabiráti vahú; tracić ~ę stráčuvati vahú; zrzucić ~ę skínuti vahú

wagabunda m vagabónd m; vendrôvnik m; vołociúha m

wagant m vagánt m

wagarować ndk vagarováti; prohúluvati škôlny zaniátki

First Previous « [1] [2] » Next Last

top of page