Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   19 835

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
malin|a   f malína f; zbierać ~y zbiráti malíny; ◊ wpuścić kogoś w ~y zavestí kohóś pud durnóho chátu; nadurýti kohóś
maliniak   m 1. (krzewy) malínnik m; 2. (alkohol) malínova nastôjka; nastôjka na malínach
malinka   f malínka f
malinowy   1. malínovy; ~ chruśniak malínnik m; malínovy korčê; sok ~ malínovy sôk; 2. (kolor) malinóvy
malinówka   f 1. (jabłoń i jabłko) malinôvka f; 2. horêłka z malínovym sókom; nastôjka na malínach
malizna   f pot. 1. (małe dzieci) małýje pl; małyšê pl; žemervá f; 2. (drobne stworzenia) drubnôtie n; ničohôtie n; žemervá f
malkontencki   burkotlívy; schílny do nytiá; schílny do narykánia
malkontenctwo   n burkotlívosť f; nytié n; narykánie n
malkontent   m burkotún m; nýtik m
malować   ndk 1. malováti; ~ obraz malováti kartínu; ~ martwą naturę malováti mértvu natúru; ~ zawodowo malováti profesíjno; 2. malováti; krasíti; ~ pokój malováti (krasíti) pókuj; 3. (robić makijaż) krasíti; ~ usta krasíti húby
malowa|ć się   ndk 1. krasítisie; robíti sobiê makijáž; ~ła się na bal krasíłasie na bal; 2. odlustróvuvatisie; malovátisie; na jego twarzy ~ł się smutek na jóho tvaróvi vyjavlávsie (odlustróvuvavsie) smútok; przed nimi ~ł się cudowny widok péred jími malovávsie čudiésny vid; 3. (zarysowywać się) báčytisie; malovátisie; jego przyszłość ~ła się obiecująco jóho búdučynia báčyłasie (malováłasie) nadiêjno
malowanie   n malovánie n; ◊ jak ~ jak malóvany; jak malóvana
malowanka   f 1. (dekoracyjny element lub kolorowy obrazek) malúnok m; 2. (książeczka do kolorowania) malóvanka f
malowany   1. malóvany; obraz namalowany w ubiegłym stuleciu kartína namalóvana v minúłum stoliêtiovi; 2. krášany; pomalowana podłoga pokrášany pomôst; 3. figuránćki; dla očý; ~ dyrektor dyréktor-figurant; dyréktor dla očy
malowidło   n kartína f; ~ renesansowe renesánsova kartína; ~ ścienne nastiênna kartína; barwne ~ epoki i społeczeństwa krásočna (kolorýtna) kartína epóki i hromádstva
malownicz|y   malovníčy; krásočny; kolorýtny; ~y pejzaż malovníčy pejzáž; ~e opowiadanie krásočny (kolorýtny) rozkáz
malstrom   m málstrom m
maltretować   ndk kogoś znuščátisie nad kimś; hłumítisie nad kimś; múčyti kohóś
maluch   m 1. malúta f; ditiá f; ~y pl pot. najmołódšy diêti v škôlnum sadkóvi; 2. pot. máluch m (auto 126p)
maluczki   m prósty čołoviék; naívny čołoviêk; pokôrny čołoviêk
malunek   m neumiêły malúnok; mazniá f
malusieńki   malúsieńki; malúteńki
maluśki   malúśki; malútki
maluteńki   malúteńki; malúsieńki
malutki   malútki; malúśki