ścian|a   f 1. stiná f; ~a frontowa frontovája stiná; ~a szczytowa ščytovája stiná; ~a nośna opôrna stiná; powiesić półki na ~ie poviêsiti pułkí na stiniê; ~a deszczu stiná doščú; 2. stiênka f; ~a szafy stiênka šáfy; ~a pudełka stiênka skrýnki; ~ sześcianu stiênka šestiênnika; 3. hrań f; ~a północna masywu górskiego puvnóčna hrań hôrśkoho masyvu; ◊ blady jak ~a biêły jak połotnó; jak groch o ~ę jak horóchom ob stinú; mówić jak do ~y hovorýti jak do stiný; mieszkać z kimś przez ~ę žyti čérez stinú z kimś; postawić pod ~ę postáviti do stiênki; podpierać ~y pudpiráti stiêny; ~y mają uszy u stiênuv je úcha; w czterech ~ach u štyróch stiênach

ścianka   f stiênka f; ~ działowa perehoródka f

ściąć   dk 1. zrêzati; zrubáti; skosíti; obstrýhčy; 2. stiáti; odrubáti; obezhołóviti; 3. skováti; zamoróziti; zhustíti; 4. sport. zbíti; 5. pot. zrêzati; zavalíti; zob. też ścinać

ściąć się   dk 1. zahúsnuti; zachołónuti; zamérznuti; 2. pot. sčepítisie; 3. pot. provalitisie; zob. też ścinać się

ściąg|a   f pot. stiaháčka f

ściągacz   m stiážka f

ściągaczka   f patrz ściąga

ściąga|ć   ndk 1. (usuwać) stiáhuvati, stiaháti; ~ć statek z mielizny stiaháti korabél z milizný; ~ć obrus ze stołu staháti obrúsok zo stołá; ~ć ubranie stiaháti odéžu; 2. (sciskać; pociągać) stiáhuvati, stiaháti; tiahnúti; ~ć spodnie paskiem stiaháti nohavíci páskom; ~ć wodze tiahnúti za léjci; 3. (przybywać) schóditisie; zbirátisie; skópluvatisie; na plac ~ły tłumy na plac schódivsie tłum; na placóvi zbirávsie (skópluvavsie) tłum; 4. (zbierać) zbiráti; stiáhuvati; stiaháti; zvołokáti; ~ć kolegów do mieszkania zbiráti koléguv u kvartíry; ~ć do domu masę rupieci stiaháti (zvołokáti) docháty mnužêń barachłá (chłámu); 5. (zmuszać do zapłaty) stiaháti; ~ć podatek stiaháti podátok; 6 pot. (odpisywać) stiaháti; ~ć od kolegi na kartkówce stiaháti od kolégi na kartkôvci; 7. pot. (pobierać z internetu) zładóvuvati; ~ć plik ze strony internetowej zładóvuvati skôp z internétnoji storônki; ◊ ~ kogoś z obłoków spustíti kohóś na zemlú

ściągać się   ndk 1. (kurczyć się) stiahátisie; zbihátisie; twarz ściągnęła się w złym grymasie tvar stiahnúvsie v złôsnuj grymási; firanki ściągnęły się po praniu zanaviêski zbiêhlisie pósli odžymánia; 2. (ściskać się) zatiáhuvatisie; ~ pasem zatiáhuvatisie páskom

ściągalność   f stiahálnosť f; ~ podatków stiahálnosť podátkuv

ściągalny   stiahálny

ściągawka   f patrz ściąga

ściągnąć   dk 1. (usunąć) stiahnúti; 2. (ścisnąć; pociągnąć) stiahnúti; potiahnúti; 3. (przybyć) zyjtísie; zobrátisie; skopítisie; 4. (zebrać) zobráti; stiahnúti; zvołočý; 5. (zmusić do zapłaty) stiahnúti; 6. pot. (odpisać) stiahnúti; 7. pot. (pobrać z internetu) zładováti; zob. też ściągać

ściągnąć się   dk 1. (skurczyć się) stiahnútisie; zbiêhčysie; 2. (ścisnąć się) zatiahnútisie; zob. też ściągać się

ścichać   ndk sticháti; pryticháti

ścichnąć   dk stíchnuti; prytíchnuti

ściec   dk stečý; spłyvstí

ścieg   m stiêb m

ściek   m stiôk m; oczyszczalnia ~ów očýščuvalnia stiókuv

ściekać   ndk stikáti; spłyváti

ściekow|y   stiókovy; kratka ~a kráta stióku; woda ~a stiókova vodá

ścielić   ndk słáti; zastiłáti

ściemniać   ndk 1. (przyciemniać) prytémniuvati, prytemniáti; 2. pot. (kręcić) temníti; mutíti; krutíti

ściemniać się   ndk temniêti; zmerkáti; mérknuti

ściemnić   dk prytemníti