Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

obcią|ć dk 1. obtiáti; ~ć suche gałęzie obtiáti suchóje hôle; ~ć włosy obtiáti vołosý; 2. pot. obrêzati; zménšyti; ~ć wydatki na oświatę obrêzati (zménšyti) vydátki na osviêtu; 3. pot. zrêzati (na egzamini); profesor ~ł kilku studentów na chemii organicznej profésor zrêzav kilkóch studéntuv na organíčnuj chímiji

obciąć się dk pot. 1. obtiáti vołosý; pudstrýhčysie; 2. zavalíti egzámin

obciągać ndk 1. obtiaháti; 2. obtiaháti; natiaháti; 3. spuskáti; 4. pot. rozpiváti; vysúšuvati; 5. wulg. odsmóktuvati; zob. też obciągnąć

obciągnąć dk 1. obtiahnúti; ~ ubranie obtiahnúti odéžu; 2. obtiahnúti; natiahnúti; ~ guziki materiałem obtiahnúti gúziki materyjáłom; ~ coś folią natiahnúti na štoś fóliju; 3. (zlać dojrzewające wino) spustíti; 4. pot. (wypić alkohol) rozpíti; výsušyti; ~ pół litra rozpíti (výsušyti) puv lítra; 5. wulg. (o stosunku oralnym) odsmoktáti

obciążać ndk 1. załadóvuvati; naładóvuvati; obtiážuvati; ~ ładunkiem przyczepę załadóvuvati (naładóvuvati) pryčépu; 2. obtiážuvati; ~ sieć elektryczną obtiážuvati elektrýčnu siêtku; ~ pracowników dodatkowymi obowiązkami obtiážuvati praciovnikôv dodatkóvymi obovjázkami; 3. obvinováčuvati; ~ wspólników w zeznaniach obvinováčuvati spôlnikuv u zoznáni; ◊ ~ konto a) zapísuvati v débet; b) dyskredytováti; ~ komuś pamięć zapicháti komúś pámeť

obciąż|ać się ndk 1. obtiážuvati sebé; ~ył się bagażami żony obtiážyv sebé žônčynymi bagažámi; 2. obtiážuvati odín odnóho; ~yli się nawzajem ekwipunkiem obtiážyli odín odnóho ekvipúnkom; 3. stavátisie vinovátym; obvinuváčuvati sebé; pryznaváti svojú vinú; ~ał się winą za śmierć brata obvinováčuvav sebé za smerť bráta; 4. obvinováčuvati odín odnóho; ~yli się wzajemnie w śledztwie obvinovátili odín odnóho v sliêdstvi

obciążenie n 1. obtiáženie n; 2. obvinováčanie n; 3. tech. obtiážanosť f; ~ dopuszczalne dopuskálna obtiážanosť

obciążyć dk 1. zahruzíti; nahruzíti; obtiážyti; 2. obtiážyti; 3. obvinovátiti; zob. też obciążać

obciążyć się dk 1. obtiážyti sebé; 2. obtiážyti odín odnóho; 3. státisie vinovátym; obvinovátiti sebé; pryznáti svojú vinú; 4. obvinovátiti odín odnóho; zob. też obciążać się

obciec dk patrz obcieknąć

obciekać ndk obtikáti

obcieknąć dk obtečý

obcier|ać ndk 1. obtiráti; vytiráti; ~ać łzy obtiráti (vytiráti) slózy; 2. múlati; namúluvati; pantofel ~a stopę túfel múlaje v stópu; túfel namúluje stópu

obcierać się ndk obtirátisie; vytirátisie

obcinać ndk 1. obtináti; 2. obrêzuvati; zménšuvati; 3. pot. zrêzuvati; zob. też obciąć

obcinać się ndk pot. 1. obtináti vołosý; pudstryhátisie; 2. zaváluvati egzámin

obciosać dk obtesáti

obciosywać ndk obtésuvati

obciskać ndk obtískuvati; obtiskáti; zob. też obcisnąć

obcisły obtísły; tiêsny

obcisn|ąć dk obtísnuti; ~ąć rury izolacją termiczną obtísnuti rúry termíčnoju izolácijoju; suknia ~ęła jej figurę zbyt mocno płátije obtísnuło jéji figúru zamôcno

obco čúžo; jak čužý; nejômko; czuć się ~ čútisie jak čužy; odčuváti sebé nejômko

obcojęzyczny čužomóvny; čužojazýčny

obcokrajowiec m čužozémeć m; inšozémeć m

obcość f čúžosť f

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] » Next Last

top of page