Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   19 835

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nastręczać   ndk 1. czegoś spryčyniáti štoś; prynósiti štoś; 2. kogoś komuś rekomendováti kohóś komúś; pudsóvuvati kohóś komúś
nastręczyć   dk 1. czegoś spryčyníti štoś; prynestí štoś; 2. kogoś komuś porekomendováti kohóś komúś; pudsúnuti kohóś komúś
nastroić   dk 1. (instrument muzyczny) nastrójiti; 2. (wprowadzić w nastrój) nastrójiti; nałáditi
nastroić się   dk nastrójitisie; nałáditisie
nastrojowość   f nastrojóvosť f; atmosférnosť f; poetýčnosť f; romantýčnosť f
nastrojowy   nastrojóvy; atmosférny; poetýčny; romantýčny
nastroszać   ndk natopýruvati; nastobúrčuvati
nastroszyć   dk natopýryti; nastobúrčyti
nastroszyć się   dk natopýrytisie; nastobúrčytisie
nastr|ój   nastr|ój m nastrôj m; być w dobrym ~oju býti v dóbrum nastróji; zepsuć komuś ~ój popsováti komuś nastrôj; ◊ huśtawka ~ojów rozhújdany (rozchítany) nastrôj
nasturcja   f bot. nastúrcija f
nasun|ąć   dk 1. nasúnuti; natiahnúti; ~ąć pokrywę na luk nasúnuti nákryvku na luk; ~ąć czapkę na uszy nasúnuti (natiahnúti) šápku na úcha; 2. pudsúnuti; pudkazáti; navestí; to ~ęło mi pewną myśl siête pudsúnuło (pudkazáło) mniê odnú dúmku; siête navełó mené na odnú dúmku
nasun|ąć się   dk 1. nasúnutisie; mgła ~ęła się nad pola mhła nasúnułasie nad póle; 2. pryjtí na dúmku; ~ęły mi się pewne zastrzeżenia mnie pryjšlí na dúmku pévny zasteréženi
nasuwać   ndk 1. nasóvuvati; natiaháti; 2. pudsóvuvati; pudkázuvati; navóditi; zob. też nasunąć
nasuwać się   ndk 1. nasóvuvatisie; 2. prychóditi na dúmku; zob. też nasunąć się
nasyc|ać   ndk 1. nasýčuvati; nasyčáti; kormíti; babcia ~ała nas codziennie smakołykami swojej roboty bába nasýčuvała (nasyčáła) nas štódnia prysmákami svojóho výrobu; 2. zadovóluvati; ~ać żądzę zemsty zadovóluvati práhu pomsty; 3. napáchniuvati; nasýčuvati; nasyčáti; suknia ~ona zapachem perfum płátije, napáchniane perfúmoju; ziemia ~ona wilgocią zemlá, nasýčana sýrostioju (vílhotioju); 4. prosiakáti; nasýčuvati; nasyčáti; ~ać drewno impregnatem prosiakáti dérevo impregnátom; ~ać wodę dwutlenkiem węgla nasýčuvati (nasyčáti) vodú dvochtlénkom uhlá
nasycać się   ndk 1. (zaspokajać głód) nasýčuvatisie; nasyčátisie; najidátisie; 2. (odczuwać satysfakcję) lubovátisie; zadovóluvatisie; 3. (przepajać się) nasyčuvatisie; nasyčátisie; natiaháti; nasiakáti
nasycić   dk 1. nasýtiti; nakormíti; 2. zadovóliti; 3. napachníti; nasýtiti; 4. prosiaknúti; nasýtiti; zob. też nasycać
nasycić się   dk 1. (zaspokoić głód) nasýtitisie; najiêstisie; 2. (odczuć satysfakcję) nalubovátisie; zadovólitisie; 3. (przepoić się) nasýtitisie; natiahnúti; nasiaknúti
nasyłać   ndk nasyłáti; zob. też nasłać I
nasyp   m násyp m; ~ kolejowy kolijóvy násyp
nasypać   dk nasýpati
nasypywać   ndk nasypáti, nasýpuvati
nasz   zaim. naš; ◊ ~ człowiek naš (svôj) čołoviêk; ~e kawalerskie! na zdoróvje!; za náše kavaliêrśkie!; dobra ~a! nam povezłó!; čudiésno!; słáva Bóhu!
naszarpać się   dk pot. natrudítisie; zatióhatisie; zamorýtisie; namúčytisie; namordovátisie