co - Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

gród m 1. hist. hórod m; 2. podn. hórod m, miêsto n

grubas m tovstún m; puzán m; grúby m

grubaska f tovstúnka f; puzánka f; grúba f

grubaśny tovstízny, grubízny

grubawy tovstováty, grubováty

grubianin m nachálnik m; prosták m

grubianka f nachálnicia f; prostáčka f

grubiański nachálny; prostáćki

grubiaństwo n nachálnosť f; prostáctvo n

grubie|ć ndk 1. grubiêti, grúbnuti, tovstiêti; ~je warstwa kurzu na meblach grubiêje (grúbne) płast pýlavy na méblach; siostra szybko zgrubiała sestrá chútko zgrúbnuła (potovstiêła); 2. stanovítisie šérstkim; grubiêti; ~je skóra na dłoniach skôra na dołóniach stanóvitsie šérstka; ~ją rysy twarzy grubiêjut rýsy tváru; ~ją maniery grubiêjut maniéry

grubo 1. tóvsto; grúbo; ~ posmarowany tóvsto (grubo) namázany; ~ się ubrać tóvsto (grúbo) odiahnútisie; ~ wyglądać tóvsto (grubo) vyhladáti; 2. (o głosie) grúbo, nízko; 3. pot. mnôho, grúbo; ~ się mylić grúbo pomylátisie; ~ więcej mnôho bôlš

gruboskórność f gruboskôrnosť f

gruboskórny gruboskôrny

grubość f grúbosť f

gruboziarnisty krupnozernísty

grubsza: z ~ zbôlšoho; pryblízno

grub|y 1. grúby; ~y mur grúby mur; 2. tóvsty, grúby; ~a kucharka tóvsta (grúba) kuchárka; 3. nízki, gruby; ~y głos nízki (grúby) hółos; 4. velíki; ~e pieniądze velíki hróšy; ~a pomyłka velíka pomýłka; 5. prostáćki; ~y kawał prostáćki žart

grucha|ć ndk turkotáti, túrkati; gołębie ~ją hołubý turkóčut (túrkajut); zakochani ~ją do siebie zakochány turkóčut (túrkajut) odné do odnóho

gruchn|ąć dk 1. (o dźwięku) hrúknuti; 2. roznestísie; ~ęła wieść roznesłásie viêsť; 3. (uderzyć) háknuti, hrýmnuti, pýchnuti, žárnuti; 4. (upaść) hrýmnuti; hrýmnutisie

gruchot m 1. hrúkot m; 2. pot. (stara rzecz albo osoba) róztres m

gruchotać ndk 1. hrukotáti; baraščáti; skorupy filiżanek ~ły w koszu čerepkí filižánok hrukotáli v kóšy; 2. (druzgotać) rozbiváti, bíti; łamáti; kryšýti

gruczoł m biol. záłoza f; ~y dokrewne dokróvny záłozy; ~y mleczne mołóčny záłozy; ~y potowe pótovy záłozy; ~y wydzielania wewnętrznego záłozy nutranóho vydiêluvania

gru|da f hrúda f, kavrýha f; ◊ jak po ~dzie z velíkim trudóm

grudka f hrúdka f

grudkowaty hrudkováty

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] » Next Last

co co 1. zaim. što; co to jest? što to ?; o czym mówiliśmy? ob čôm my hovorýli? pro što my hovorýli?; 2. zaim. pot. što, štoś, što-leń; powiedz co skažý što (štoś, što-leń); 3. przysł. pot. što, čohó, čóm; co tak się kręcisz? što (čohó, čóm) tak krútišsie?; 4. spój. jak tôlko; co zaczynała czytać, natychmiast zasypiała jak tôlko začynáła čytáti, odrázu zasynáła; 5. part. što; tôlko; mało co jadł mało što jiêv; powycinano co większe drzewa povyrêzuvali tôlko bôlšy déreva; 6. przyim. što; robił, co chciał robív, što chotiêv; odeszła od niego, czemu się nie dziwię pokínuła johó, čomú ne divújusie; 7. przyim. (określa powtarzalność czynności lub okoliczność powtarzalności) przerywał mi co chwila perebiváv mniê raz za rázom (štochvíli); zajęcia odbywają się co tydzień zaniátki odbyvájutsie kážny týždeń (štotýždeń); przystawał co krok prystaváv (zatrýmuvavsie) na kážnum króku; 8. chto; kotóry, jakí, što; jak; kôlko; ten, co wygra, dostanie nagrodę toj, chto výhraje, dostáne nahoródu; podaj gazetę, co leży na stole podáj gazétu, kotóra (jakája, što) ležýt na stoliê; pokój tej wielkości, co całe moje mieszkanie pókuj takóji veličyný, jak ciêła moja kvatéra; wziął tyle, co potrzeba uziáv tôlko, kôlko (što) tréba; ◊ co do kogoś (czegoś) što do kohóś (čohóś); koli jdétsie pro kohós (štoś); u správi kohóś (čohóś), u zvjázku z kimś (čymś); co do grosza do odnohó hrošá; co do jednego usiê jak odín, usiê do odnohó; co najmniej prynájmi; ne menš niž (čym); po krájniuj miêry; co najwyżej ne bôlš niž (čym); u najhôršum rázi; co niemiara choč odbavláj; co ma być (będzie) to będzie što máje býti, tóje bude; što búde, toje búde; co się tyczy... što týčytsie...; co się zowie što nazyvájetsie; co dopiero a što kazáti; co do joty jak najdokładniêj; co dzień štódnia, kážny deń, kážnoho dnia; co gorsza što hôrš; co innego štoś ínše; co i raz štochvíli; co i rusz raz-po-raz, štochvíli; co jak co, ale... što jak što, ale...; co jakiś (pewien) czas čásom, čas od čásu; co jeden to głupszy odín durniêjšy za druhóho; co prędzej jak móžna chutčêj; co jest grane pro što jdétsie, što diêjetsie; co łaska što łáska; co mi tam a mniê choč by díčki; co nieco tróšku, tróšečku, čútočku; co prawda što právda, právdu kážučy; ledwie co tôlko što, péred chvíloju; mało co mało što, nemnôho; nie ma o czym mówić nevárto hovorýti (zháduvati); nie ma za co nemá za što; nie mieć co do gęby włożyć nemá čohó jiêsti; nie mieć co ze sobą zrobić nemá čohó robíti; o mało co čuť ne; máło brakováło; w czym rzecz? u čôm rêč (správa, diêło)?

top of page