ciągnąć - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

grudniowy hrúdenśki

grudzień m hrúdeń m

grunt m 1. zemlá f; ~y orne órna zemlá; żyzny ~ urodliva zemlá; 2. dno n, grunt m; mulisty ~ mułováte dno, mułováty grunt; sięgać ~u dostaváti dna, dostaváti grúntu; 3. grunt m, gléba f; przygotowywać ~ do czegoś hotóviti grunt (glébu) do čohóś; 4. grunt m; warstwa ~u na ścianie płast grúntu na stiniê; ◊ ~ to dobre samopoczucie najvažniêjše to dóbre samoodčuvánie

gruntować ndk gruntováti

gruntownie gruntôvno; dokłádno; hłybóko; naskrôź

gruntowny gruntôvny; dokłádny; hłybóki

gruntow|y 1. gruntóvy; woda ~a gruntóva vodá; 2. zemélny; podatek ~y zemélny podátok; 3. gruntóvy; farba ~a gruntóva fárba

grupa f hrúpa f; ~ przechodniów hrúpa pišakôv; ~ etniczna etníčna hrúpa; ~ rozpoznawcza rozviêduvalna hrúpa; ~ krwi hrúpa kroviê

grupka f hrúpka f; kúpka f

grupować ndk hrupováti, zbiráti v hrúpy

grupować się ndk hrupovatisie; tvorýti hrúpy; zbirátisie v hrúpy

grupowo u hrúpi; rázom; spôlno

grupow|y 1. hrúpovy; ~a fotografia hrúpova fotográfija; 2. m ~y kirovník hrúpy

grusza f bot. hrúša f

grusz|ka f hrúša f; hrúška f; żółta ~ka žóvta hrúša; siedzieć pod ~ką sidiêti pud hrúškoju; ◊ ni z ~ki, ni z pieruszki ni stôl ni zsiôl; nie zasypić ~ek w popiele ne spáti v šápku

gruszkowaty hruškováty

gruszkowy hrúšovy; z hrúš

gruz m hruz m; załadować ~ na ciężarówkę załadováti hruz na hruzovík; ~y pl rujíny pl

gruzeł m 1. hrúdka f; 2. nárosť f; gúla f

Gruzin m hruzín m

Gruzinka f hruzínka f

gruziński hruzínśki

gruzłowaty hrudkováty

gruźlica f suchóty pl

gruźliczka f suchôtnicia f

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] » Next Last

ciągn|ąć ndk. 1. tiahnúti; koń ~ie pług kôń tiáhne płúha; 2. tiahnúti, pompováti; ~ąć wodę ze studni tiahnúti (pompováti) vodú z kołódecia; 3. tiahnúti; utiaháti; pobiráti; beton ~ie wodę betón tiátne (utiaháje) vodú; lodówka ~ie dużo prądu lodôvka tiáhne (pobiráje) mnôho próndu; 4. tiahnúti, prytiaháti; magnes ~ie metalowe opiłki mágnes tiáhne (prytiaháje) metalóvy opíłki; 5. tiahnúti, protiaháti; ~ąć dyskusję tiahnúti (protiaháti) dyskúsiju; 6. tiáhnuti, viêjati; od rzeki ~ął chłodny powiew od rykí tiahnúło (viêjało) chółodom; 7. tiahnúti; miêti schílnosť; ~ęło go do wódki tiahnúło jóho do horêłki; vôn miêv schílnosť do horêłki; 8. tiahnútisie, vorušytisie; szosą ~ął potok samochodów šosóju tiahnúvsie potók samochóduv; ◊ ~ąć z czegoś dochody (zyski, korzyści) tiahnúti z čohóś dochódy (zýski); ~ąć kogoś za język tiahnúti kohóś za jazýk; ~ąć kogoś za uszy tiahnúti kohóś za úšy; ~ąć za sobą nogi tiahnúti (vołočý) za sobóju nóhi

top of page