Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
goić ndk hojíti, zahójuvati
goić się ndk hojítisie, zahójuvatisie, zažyváti
goj m goj m
gokart m gókart m
gol m gol m; strzelić (zdobyć) ~a strêliti (zdobýti) góla
golarka f holárka f
golas m hołýš m; na ~a hołyšóm
golec m 1. hołýš m; 2. hołodráneć m
goleń f góleń f
golf m 1. sport. golf m; 2. (sweter) golf m
golfista m golfíst m
golfowy gólfovy
golibroda m żart. frýzier m, cyrúlnik m
golić ndk 1. holíti, brýti; 2. pot. (pić wódkę) diážyti
golić się ndk holítisie, brýtisie
golizna f 1. holízna f; hółe tiêło; 2. hółe miêstie
golnąć dk pot. łópnuti, gváchnuti (vypiti kilišok horêłki)
golonka f džýgavka f, golónka f
golusieńki holúsieńki
goluśki holúśki
golutki holútki
gołąb m hółub m; ~ pocztowy počtóvy hółub; ◊ siwy jak ~ sívy jak hółub
gołąbek m 1. (ptak) hołubók m; 2. (grzyb) hołúbka f, syrojiêžka f; 3. (potrawa) hołubéć m
gołąbka f hołúbka f
gołębi 1. hołubíny; 2. (kolor) sívy; ◊ mieć ~ie serce miêti hołubíne sércie
chodz|ić ndk chodíti; ~ić po mieście chodíti po hórodi (miêsti); ~ić do szkoły chodíti do škóły; ~ić z obstawą chodíti z obstávoju (ochorónoju); ~ić w butach na obcasie chodíti v čerevíkach na obcási; zegarek dobrze ~i časý dóbre chódiat; ~ą plotki chódiat plótki (čútki); oni ~ą ze sobą voný chódiat odno z odnym; ◊ o co ~i? u čôm rêč?; ~i o to, że rêč u tôm, što; ~i o jego życie idé pro jóho žýcie; ~ić jak cień chodíti jak tiêń; ~ić na pasku chodíti na póvudi; ~ić na żebry žebráti, žebrováti; ~ić po prośbie žebráti, žebrováti; ~ić ślad w ślad chodíti sliêdom; ~ić jak błędny chodíti jak ošarášany; ~ić jak w kieracie chodíti jak u jarmiê; ~ić spać z kurami laháti spáti z kurýma; ~ić na palcach chodíti na pálčykach; ~ić własnymi drogami chodíti svojími stéžkami (doróhami); ~ić z głową w chmurach chodíti z hołovóju v chmárach; coś ~i komuś po głowie štoś chódit komuś u hołoviê