język - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

gnieciuch m lipjóška f; výskrabok m; péčyvo z zakálciom

gni|eść ndk 1. dušýti; stiskáti, prytiskáti; tovčý; ~ść owoce dušýti sadovínu; ~eść kartofle tovčý kartópli; 2. dušýti, múčyti; hnóbiti; ~otła go nędza johó dušýła (mučyła) bidá; daniny ~otły chłopów daníny hnóbili mužykôv; 3. mjáti; ~eść papier mjáti papiêr; 4. tísnuti; but go ~ecie jomú tísne čerevík; ~ecie mnie w żołądku tísne méne v žołúdkovi

gnieść się 1. tísnutisie, tłumítisie, tovpítisie; 2. mjátisie

gniew m hniêv m; powstrzymać ~ zderžáti hniêv; wpaść w ~ rozhniêvatisie; zakipieć z ~u zakipiêti od hniêvu

gniewa|ć ndk złováti; ~ła go swoją bezczelnością złováła johó svojéju nachálnostieju

gniewać się ndk na kogoś, coś złováti, złovátisie, hniêvatisie, serdováti na kohóś, štoś

gniewliwy hnivlívy

gniewny hniêvny, złôsny, serdíty

gniewosz m zool. midiánka f

gnieździć się ndk 1. (o ptakach) hnizdovátisie, hnizdítisie; 2. (o ludziach) hnizdítisie, tulítisie

gnilny hnílny

gniot m 1. lipjóška f; výskrabok m; péčyvo z zakálciom; 1. (nudny tekst) gniot m

gnoić ndk 1. hnojíti, vyvóziti hnôj, rozkidáti hnôj; 2. hnojíti, oboróčuvati v hnôj (hnil); 3. hnojíti, múčyti, temjážyti; 4. hańbováti, nesłáviti; 5. háditi, brúditi

gnoić się ndk hnojítisie, puskáti hnôj

gnojarnia f hnojárnia f

gnojarz m pot. humnovôz f

gnojek m pot. humniák m (pro čołoviêka)

gnojnica f hnojánka f

gnojowica f hnojovícia f

gnojówka f hnojôvka f

gnom m gnom m

gnostycyzm m gnostycýzm m

gnostyk m gnóstyk m

gnoza f gnóza f

gnój m 1. hnôj m; 2. pot. zasráneć m, humniák m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] » Next Last

język m 1. jazýk m; wysunąć czubek ~a výsunuti kônčyk jazýká; 2. móva f; ~ ojczysty rôdna móva; ~ francuski francúśka mova; mówić biegle trzema ~ami hovorýti svobôdno na troch móvach; ~ literacki literaturna móva; ~ opozycji móva opozýciji; ◊ ciągnąć kogoś za ~ tiahnúti kohóś za jazýká; ~ kogoś świerzbi jazýk komúś sverbít; ~ komuś w gębie kołkiem staje jazýk komúś prysóch do zubôv; kaleczyć ~ kaliêčyti (łomáti) móvu; łamać sobie ~ na czymś łamáti sobiê jazýká na čômś; mieć coś na końcu ~a štoś krútitsie na kônčyku jazýka; mówić (gadać) co ślina na ~ przyniesie hovorýti što slína na jazýká prynesé; obnosić kogoś na ~ach pudchvatíti (pudniáti) kohóś na jazykí; trzymać ~ za zębami trymáti jazýk za zubámi; ugryźć się w ~ prykusíti jazýk; zasięgnąć ~a doznátisie; rozpytáti; znaleźć z kimś wspólny ~ znajtí spôlnu móvu z kimś

top of page